Traducción de la letra de la canción Bordeaux In My Pirough - Chuck Berry

Bordeaux In My Pirough (original)

So long, Jean, got a little show, thanks for the Bordeaux
I got to go, push my pirough way down the bayou
They got a band up on the stand and a beautiful light show
Au revoir, Jean, dig the show from up on the plateau
In my pirough, with my Bordeaux, out on the bayou
Creeping along, singing a song, c’est, c’est bon, bon
Playing the music on my acoustic Spanish guitaro
Having a duet with my coquette out on the bayou
It’s growing night, we’ve got no lights out on the bayou
Beautiful trip, think we’ll sip some of my Bordeaux
Two more miles going wild to play my acoustic
See them stand to clap their hands to hear my music
One more mile, we rested awhile and sipped on some Bordeaux
While we’s grooving, a fog was moving in on the bayou
On my knee, just couldn’t see the front of my pirough
We didn’t mind, we just reclined and sipped some more Bordeaux
Ay-ay, Jean, I missed the show up on the plateau
Si vous plait, push my pirough back up the bayou
No see the band, no see the stand, no see the light show
Ahh, Jean, we had a show out on the bayou

Bordeaux In My Pirough (traducción)

Hasta luego, Jean, tengo un pequeño espectáculo, gracias por el Bordeaux
Tengo que irme, empujar mi camino por el pantano
Consiguieron una banda en el stand y un hermoso espectáculo de luces.
Au revoir, Jean, cava el espectáculo desde arriba en la meseta
En mi pirough, con mi Burdeos, en el pantano
Arrastrándose, cantando una canción, c'est, c'est bon, bon
Tocando la música en mi guitaro español acústico
Tener un dueto con mi coqueta en el pantano
Está creciendo la noche, no tenemos luces apagadas en el pantano
Hermoso viaje, creo que beberemos un poco de mi Burdeos
Dos millas más enloqueciendo para tocar mi acústica
Míralos ponerse de pie para aplaudir y escuchar mi música
Una milla más, descansamos un rato y bebimos un poco de Bordeaux
Mientras estábamos surcando, una niebla se movía en el pantano
De rodillas, simplemente no podía ver el frente de mi pirough
No nos importó, simplemente nos reclinamos y bebimos un poco más de Burdeos.
Ay-ay, Jean, me perdí el espectáculo en la meseta
Si vous plait, empuja mi pirough de vuelta al pantano
No ver la banda, no ver el soporte, no ver el espectáculo de luces
Ahh, Jean, tuvimos un espectáculo en el pantano