Traducción de la letra de la canción Bound To Lose - Chuck Berry

Bound To Lose (original)

Looks like I’ll go on through my life bound in sorrow
I’m a loser right from the start
Now I’ve lost the only one I really loved
And I’m bound to this pain in my heart
I am bound because I am so much in love with you
And I know that this love’s all in vain
When you let anyone have the love you say is mine
It proves to me I’m a loser again
I am bound with so many sweet memories of you
What more can a poor loser do?
I can’t change your ways, I can’t make you love me more
I am bound to this crave I have for you
I was bound to lose you when I first fell in love with you
I thought I’d try and love again
Oh, I lost, but kept my chin up and I would pull through every time
But losing you has laid my head in my hands

(traducción)

Parece que seguiré a través de mi vida atado al dolor
Soy un perdedor desde el principio
Ahora he perdido al único que realmente amaba
Y estoy atado a este dolor en mi corazón
Estoy atado porque estoy muy enamorado de ti
Y sé que este amor es todo en vano
Cuando dejas que alguien tenga el amor que dices que es mío
Me demuestra que soy un perdedor otra vez
Estoy atado con tantos dulces recuerdos de ti
¿Qué más puede hacer un pobre perdedor?
No puedo cambiar tus formas, no puedo hacer que me ames más
Estoy atado a este anhelo que tengo por ti
Estaba destinado a perderte cuando me enamoré de ti por primera vez
Pensé que intentaría amar de nuevo
Oh, perdí, pero mantuve mi mentón en alto y saldría adelante cada vez
Pero perderte ha puesto mi cabeza en mis manos