Traducción de la letra de la canción Broken Arrow - - Chuck Berry

Broken Arrow - (original)

Old Chief warrior on a mountain side
(I am not never doing that again)
Met up with Geronimo’s enemy tribe
(I am not never doing that again)
There was a broken arrow here, a bloody arrow there
A head broken, back busted, bones broken, bloody bones
Old Chief met up with Geronimo’s tribe
(I am not never doing that again)
I sent my lady downtown to shop
(I am not never doing that again)
She evidently didn’t know when to stop
(I am not never doing that again)
With a mink stolen here and a chinchilla there
A here fur, there fur, fur where I don’t know
Sent my lady downtown to shop
(I am not never doing that again)
I bet all I had on a hearsay sure shot
(I am not never doing that again)
The horse started walking because the sun got hot
(I am not never doing that again)
I had a bill lying here and a bill lying there
A home bill, gas bill, all but a dollar bill
I bet all I had on a hearsay sure shot
(I am not never doing that again)

Broken Arrow - (traducción)

Viejo jefe guerrero en la ladera de una montaña
(No volveré a hacer eso nunca más)
Me encontré con la tribu enemiga de Geronimo
(No volveré a hacer eso nunca más)
Había una flecha rota aquí, una flecha ensangrentada allá
Una cabeza rota, la espalda rota, huesos rotos, huesos ensangrentados
El Viejo Jefe se reunió con la tribu de Geronimo
(No volveré a hacer eso nunca más)
Envié a mi dama al centro a comprar
(No volveré a hacer eso nunca más)
Evidentemente no sabía cuándo parar.
(No volveré a hacer eso nunca más)
Con un visón robado aquí y una chinchilla allá
Un pelaje aquí, pelaje allá, pelaje donde no sé
Envié a mi señora al centro a comprar
(No volveré a hacer eso nunca más)
Apuesto todo lo que tenía en un tiro seguro de oídas
(No volveré a hacer eso nunca más)
El caballo empezó a caminar porque el sol calentaba
(No volveré a hacer eso nunca más)
Tenía un billete tirado aquí y un billete tirado allá
Una factura de la casa, una factura de gas, todo menos un billete de un dólar
Apuesto todo lo que tenía en un tiro seguro de oídas
(No volveré a hacer eso nunca más)