Traducción de la letra de la canción Eyes Of Man - Chuck Berry

Eyes Of Man (original)

Ah many a man has built his own temple
Shown to convey his grace and skill
Having red domes, pillars and arches
All fashioned to fit his will
When over men observe it’s beauty
They stand and see and sigh and say
Great is your work, oh yes, oh builder
Your fame shall never fade away
Those who do not know and do not know
That they do not know, are foolish, avoid them
Then there is woman, a builder of nations
Laden with labour, love and care
They place each pillar with pride and patience
Pops every plan she’ll pose to a prayer
Those who do not know that know
That they do not know, are children, a dark girl
But few men will praise her cause and omen
Some may not even understand
Most of the struggle borne by woman
Is seldomly held in the eyes of man
Those who know and do not know
That they know, they’re asleep, awake them
So be the temples men have cherished
Crumbled in ruins to rot and rust
No lies each pillar and arch to perish
Doomed to decay and rot to dust
Oh but those who know and know that they know
Are of wisdom, appreciate them
Oh but the temples created in woman
Never have failed in statue and goal
Deep in her heart she fills her temple
In her own child her mortal soul

(traducción)

Ah, muchos hombres han construido su propio templo
Se muestra para transmitir su gracia y habilidad.
Tener cúpulas rojas, pilares y arcos
Todo diseñado para adaptarse a su voluntad
Cuando los hombres observan su belleza
Se paran y ven y suspiran y dicen
Grande es tu obra, oh si, oh constructor
Tu fama nunca se desvanecerá
Los que no saben y los que no saben
Que no saben, son tontos, evítalos
Luego está la mujer, constructora de naciones
Cargado de trabajo, amor y cuidado
Colocan cada pilar con orgullo y paciencia
Muestra todos los planes que planteará en una oración
Los que no saben que saben
Que no saben, son niños, una niña morena
Pero pocos hombres alabarán su causa y presagio.
Algunos tal vez ni siquiera entiendan
La mayor parte de la lucha a cargo de la mujer
Rara vez se sostiene a los ojos del hombre
Los que saben y los que no saben
Que saben, están dormidos, despiértalos
Así sean los templos que los hombres han apreciado
Desmenuzado en ruinas para pudrirse y oxidarse
No miente cada pilar y arco para perecer
Condenado a decaer y pudrirse en polvo
Ay pero los que saben y saben que saben
Son de sabiduría, aprécialos
Oh, pero los templos creados en la mujer
Nunca he fallado en estatua y gol
En lo profundo de su corazón llena su templo
En su propio hijo su alma mortal