Traducción de la letra de la canción Festival - Chuck Berry

Festival (original)

Having a nationwide festival for fourteen days and nights
Ah, there’s fifty four bands on a river boat spot in the lights
Hundred of vans and tents all on the banks of the Ohio
Bandstands floating from Paducah to Cairo
Be over a million freaks there digging the sights
There’s so many beautiful people there to love and cheer
Some of the greatest guitar playing in the western hemisphere
Got the Who, the Band from across the north border Canned Heat
The Fifth Dimension, Creedence Clearwater
Oh, brother Hendrix, sister Joplin, we wish you were here
Early in the morning Johnny Cash and old Elvis got loose
By noon, Vanilla Fudge and the Woolies start paying their dues
All evening Ike Turner and Aretha right with the Drifters
And the Coasters in the Loading Zone
All night Howling Wolf and Muddy waters in a battling mood
Oh, what a beautiful show, was sitting right up under the microphone
Digging the Grateful Dead, Little Richard and the Rolling Stones
Ray Charles, Led Zeppelin and the Everly Brothers
Bad Bo Diddley and the Beatles and some others
Everybody’s laying back and freaking out all week long

Festival (traducción)

Tener un festival a nivel nacional durante catorce días y noches.
Ah, hay cincuenta y cuatro bandas en un lugar de barco de río en las luces
Cientos de furgonetas y tiendas de campaña a orillas del río Ohio
Quioscos de música flotantes desde Paducah hasta El Cairo
Sea más de un millón de monstruos allí cavando las vistas
Hay tanta gente hermosa allí para amar y animar
Algunos de los mejores guitarristas del hemisferio occidental
Obtuve The Who, The Band del otro lado de la frontera norte Canned Heat
La Quinta Dimensión, Creedence Clearwater
Oh, hermano Hendrix, hermana Joplin, desearíamos que estuvieras aquí
Temprano en la mañana, Johnny Cash y el viejo Elvis se soltaron
Al mediodía, Vanilla Fudge y los Woolies comienzan a pagar sus cuotas.
Toda la noche Ike Turner y Aretha justo con los Drifters
Y los Posavasos en la Zona de Carga
Toda la noche Lobo aullando y aguas turbias en un estado de ánimo de batalla
Oh, qué hermoso espectáculo, estaba sentado justo debajo del micrófono
Excavando los Grateful Dead, Little Richard y los Rolling Stones
Ray Charles, Led Zeppelin y los Everly Brothers
Bad Bo Diddley y los Beatles y algunos otros
Todo el mundo está recostado y enloquecido toda la semana