Traducción de la letra de la canción His Daughter Caroline - Chuck Berry

His Daughter Caroline (original)

So few years ago her daddy held her in his arms
Snugged the blanket around her feet to help and keep 'em warm
When he kissed her tender cheek, oh, how her eyes would shine
His ev’ry dream was built around his daughter Caroline
He remembered ev’ry time she’d turn another year
And, at the birthday parties, when he’d shed a happy tear
Thinking of the wedding dress that she would wear someday
When he’d have to give his daughter Caroline away
He thought of what he saw the night they called her from the roll
A silver graduation ring and engagement ring of gold
It seems as tho’twas yesterday he met her valentine
And now she’s grown and here to wed his daughter Caroline
Maarching on his arm she whispered, «Pa, I still love you»
Those words remained within his ears when she vowed, «I do»
Cheer was sparkling from his eyes, but tears were in behind
When he gave his heart away, his daughter Caroline

His Daughter Caroline (traducción)

Así que hace unos años su papá la tenía en sus brazos
Acomodó la manta alrededor de sus pies para ayudar y mantenerlos calientes.
Cuando besó su tierna mejilla, oh, cómo brillaban sus ojos
Su sueño ev'ry se construyó alrededor de su hija Caroline
Él recordaba cada vez que ella cumplía otro año
Y, en las fiestas de cumpleaños, cuando derramaba una lágrima feliz
Pensando en el vestido de novia que usaría algún día
Cuando tuvo que entregar a su hija Caroline
Pensó en lo que vio la noche en que la llamaron del rollo.
Un anillo de graduación de plata y un anillo de compromiso de oro.
Parece que fue ayer cuando conoció a su San Valentín.
Y ahora ha crecido y está aquí para casarse con su hija Caroline.
Marchando sobre su brazo ella susurró: «Pa, todavía te amo»
Esas palabras permanecieron en sus oídos cuando ella prometió: «Sí, acepto».
La alegría brillaba en sus ojos, pero las lágrimas estaban detrás.
Cuando entregó su corazón, su hija Caroline