Traducción de la letra de la canción House Lights - Chuck Berry

House Lights (original)

Hey!
Ev’rybody, let’s get it on
You got one more chance 'fore the lights come on
Don’t let nobody turn you 'round.
go 'head on
Do your thing, come on, get down!
I want to know, can you hear me?
Does it sound alright?
Am I comin' through clearly, gettin' down tonight?
Well, go on, do your thing, till I call for the lights
Well, is ev’rybody happy?
I wanna hear you say «Yes»
I wanna know, are you happy?
I wanna hear you confess
Come on, are you happy?
Let me hear you say «Yes»
Turn the house lights on
Let the clock tick on
Turn the house lights on
While I’m playing my song
Let the night roll on
Ev’rybody, rock on!
Do you want us to stop?
Do you want us to play?
Do you want us to go?
Do you want us to stay?
Just diggin' this boogie
All night and all day
Well, hold your hand up higher
So the drummer won’t tire
Hold it up a little higher
Set the building on fire
My throat is gettin' drier
So you gotta get higher
(Get on down there now and get it!)
We gotta go now
Yeah, we gotta split
Gotta go get a little bit
No, no, no, no, we gotta quit
I’ll go sit by my old git in the pit
Bye, bye, bye, this is it
Now you know we gotta go now
Got to leave the show now
The police at the door now
Gotta close this show now
We really gon' go now
Raise your hand once more now
Get that hand up higher
Well, a little bit higher
I got to see your hand
Yeah, a little bit higher
Well, a little bit higher
Higher, higher
(Get it up there now, get it up there)
Higher, higher, higher, higher, higher
Higher, higher, higher, higher, higher
Higher, bye, bye

(traducción)

¡Oye!
Todo el mundo, hagámoslo
Tienes una oportunidad más antes de que se enciendan las luces
No dejes que nadie te dé la vuelta.
ir de frente
¡Haz lo tuyo, vamos, baja!
Quiero saber, ¿puedes oírme?
¿Suena bien?
¿Estoy llegando claramente, bajando esta noche?
Bueno, adelante, haz lo tuyo, hasta que pida las luces
Bueno, ¿todo el mundo está feliz?
Quiero oírte decir «Sí»
Quiero saber, ¿eres feliz?
Quiero oírte confesar
Vamos, ¿eres feliz?
Déjame oírte decir «Sí»
Enciende las luces de la casa
Deja que el reloj avance
Enciende las luces de la casa
Mientras estoy tocando mi canción
Deja que la noche avance
Todo el mundo, rock on!
¿Quieres que paremos?
¿Quieres que juguemos?
¿Quieres que nos vayamos?
¿Quieres que nos quedemos?
Solo cavando este boogie
Toda la noche y todo el día
Bueno, levanta la mano más alto
Para que el baterista no se canse
Sostenlo un poco más alto
Prende fuego al edificio
Mi garganta se está secando
Así que tienes que llegar más alto
(¡Sube allí ahora y consíguelo!)
Tenemos que irnos ahora
Sí, tenemos que separarnos
Tengo que ir a buscar un poco
No, no, no, no, tenemos que renunciar
Iré a sentarme junto a mi viejo idiota en el hoyo
Adiós, adiós, esto es todo
Ahora sabes que tenemos que irnos ahora
Tengo que dejar el programa ahora
La policía en la puerta ahora
Tengo que cerrar este espectáculo ahora
Realmente vamos a ir ahora
Levanta la mano una vez más ahora
Levanta esa mano más alto
Bueno, un poco más alto
Tengo que ver tu mano
Sí, un poco más alto
Bueno, un poco más alto
más alto, más alto
(Súbelo allí ahora, súbelo allí)
Más alto, más alto, más alto, más alto, más alto
Más alto, más alto, más alto, más alto, más alto
Más alto, adiós, adiós