Traducción de la letra de la canción It Don`t Take But a Few Minutes - Chuck Berry

It Don`t Take But a Few Minutes (original)

When I see those big brown eyes is when I take my queue
It don’t take me but a few minutes to get a message through
I talked to you, and you talked to me and we talked to one another
It don’t take us but a few minutes to understand each other
If I was twenty-three years old and you were twenty-two
I bet no one would try to run our lives the way they do We take a chance and try romance, be true to one another
It don’t take us but a few minutes, when we want each other
If I was in San Diego and you were in Portland, Maine
I’d fly to you lock, stock and bone in hail and pouring rain
Over the mountains, through the valleys, coming home to each other
It don’t take us but a few minutes to get to one another
You would write a love song and play on my guitar
And if you should, in Hollywood, become a movie star
Would you let your heart forget, I loved you and you only
It don’t take but a few minutes, when you’re feeling lonely

(traducción)

Cuando veo esos grandes ojos marrones es cuando tomo mi cola
No me toma más que unos minutos enviar un mensaje
Hablé contigo, y tú me hablaste y nos hablamos
No nos lleva más que unos minutos entendernos
Si yo tuviera veintitrés años y tú veintidós
Apuesto a que nadie trataría de dirigir nuestras vidas de la manera en que lo hacen. Nos arriesgamos y probamos el romance, seamos fieles el uno al otro.
No nos lleva más que unos minutos, cuando nos queremos
Si yo estuviera en San Diego y tú en Portland, Maine
Volaría hacia ti encerrado, stock y hueso en granizo y lluvia torrencial
Sobre las montañas, a través de los valles, volviendo a casa el uno al otro
No nos lleva más de unos minutos llegar el uno al otro
Escribirías una canción de amor y tocarías mi guitarra
Y si debes, en Hollywood, convertirte en una estrella de cine
¿Dejarías que tu corazón olvidara, te amé y solo a ti?
No toma más que unos minutos, cuando te sientes solo