Traducción de la letra de la canción Lonely School Days - Chuck Berry

Lonely School Days (original)

I saw you when you came in this morning
All chummy with somebody new
And I was all alone this morning
In sorrrow still loving you
I know it shows, I’m broken hearted
This feelin' just won’t go away
I’ve been so lonesome since we parted
And I’ll be blue again in school today
Lonely school days do I have when you
Come to school with someone new
In my deepest sorrow over losing you
Lonely school days keep me blue
I saw you eating in the lunch room
Right where we used to sit and dine
With someone snugged up close beside you
Enjoying pleasures that were mine
You talk to them along the hallways
You walk with them to classes too
You leave and go with them of evenings
And I go home alone and blue

Lonely School Days (traducción)

Te vi cuando llegaste esta mañana
Todos amigos con alguien nuevo
Y yo estaba solo esta mañana
En el dolor todavía te amo
Sé que se nota, tengo el corazón roto
Este sentimiento simplemente no desaparecerá
He estado tan solo desde que nos separamos
Y seré azul de nuevo en la escuela hoy
Días de escuela solitarios tengo cuando tú
Ven a la escuela con alguien nuevo
En mi más profundo dolor por perderte
Los días escolares solitarios me mantienen triste
te vi comiendo en el comedor
Justo donde solíamos sentarnos y cenar
Con alguien acurrucado a tu lado
Disfrutando placeres que eran míos
Hablas con ellos a lo largo de los pasillos.
Caminas con ellos a las clases también
te vas y te vas con ellos de tardes
Y me voy a casa solo y azul