Traducción de la letra de la canción Mum's The World - Chuck Berry

Mum's The World (original)

Mum’s the word, don’t start a ruckus, it’s best Aunt Sue don’t know
Because she’s so proud, so if she finds out I reckon we ought alert Uncle Joe
Mum’s the word, don’t start a ruckus, Aunt Sue don’t know Uncle Joe
If rumour starts about what she’s been doing, I reckon we ought alert Uncle Joe
Mum’s the word, don’t start a ruckus, Aunt Sue’s been doing it, too
They tell Uncle Joe everything they know, reckon we ought alert Aunt Sue
Because Uncle Joe’s liable to hurt Aunt Sue
Mum’s the word, un-huh, she done heard, Aunt Sue started to turn him on
Say I heard some talk, you haven’t got no squawk, been checking out stone to
stone
Just pack up and leave me alone

Mum's The World (traducción)

Mamá es la palabra, no empieces un alboroto, es mejor que la tía Sue no sepa
Porque es muy orgullosa, así que si se entera, creo que deberíamos alertar al tío Joe.
Mamá es la palabra, no empieces un alboroto, la tía Sue no conoce al tío Joe
Si empiezan a correr rumores sobre lo que ha estado haciendo, creo que deberíamos alertar al tío Joe.
Mamá es la palabra, no empieces un alboroto, la tía Sue también lo ha estado haciendo
Le cuentan al tío Joe todo lo que saben, creen que deberíamos alertar a la tía Sue
Porque el tío Joe puede lastimar a la tía Sue
Mamá es la palabra, un-huh, ella escuchó, la tía Sue comenzó a encenderlo
Digamos que escuché algunas conversaciones, no tienes ningún graznido, estado revisando piedra para
Roca
Empaca y déjame en paz