Traducción de la letra de la canción My Woman - Chuck Berry

My Woman (original)

Last night as I lay me down in bed
Over and over I heard the last words my woman said
Take me with you, I’m so lonesome
But I choose to leave instead
Yesterday, she came to me and held my hand
Said she was blue and oh so lonesome
And would I try to understand
I didn’t know till this morning
How much my woman means to me
This morning when I got home, she was not there
I noticed her clothes were gone
And a little note lay on my shelf
Said as you read this, I love you still
But I’ll be gone, I don’t know where
Today I got the blues and I got 'em bad
Last night as I lay sleeping
My conscious will not go to rest
Yesterday I lost the best woman I ever had
One of these days, can’t say where and I don’t know when
It may be in time, it may be soon
It may be in a place I’ve never been
But I’m gonna find that fine woman
And together with her again

My Woman (traducción)

Anoche mientras me acostaba en la cama
Una y otra vez escuché las últimas palabras que dijo mi mujer
Llévame contigo, estoy tan solo
Pero elijo irme en su lugar
Ayer, ella vino a mí y tomó mi mano.
Dijo que era azul y tan solitaria
Y trataría de entender
No lo supe hasta esta mañana
Cuánto significa mi mujer para mí
Esta mañana cuando llegué a casa, ella no estaba
Me di cuenta de que su ropa no estaba.
Y una pequeña nota yacía en mi estante
Dije mientras lees esto, todavía te amo
Pero me iré, no sé dónde
Hoy tengo el blues y los tengo mal
Anoche mientras dormía
Mi conciencia no irá a descansar
Ayer perdí a la mejor mujer que he tenido
Uno de estos días, no puedo decir dónde y no sé cuándo
Puede ser a tiempo, puede ser pronto
Puede ser en un lugar en el que nunca he estado
Pero voy a encontrar a esa buena mujer
Y junto a ella otra vez