Traducción de la letra de la canción Oh Louisiana - Chuck Berry

Oh Louisiana (original)

Oh, Louisiana, I stayed away from you too long
Oh, Louisiana, how can a true love go so wrong?
She put me in shame and in sorrow and I come home tomorrow
Oh, Louisiana
Oh, Louisiana, yea, yea, Creole baby, Cajun queens
Quaint porches and windows, filet de gumbo, the Basin beans
Your beautiful Delta and bayous in greens
Oh, Louisiana
Oh, Louisiana, yea-e-e, yea, I’m flyin' on Delta Nine-o-three
Right over St. Louis, high over Memphis, Tennessee
On southward to the sea, where I long to be
Oh, Louisiana
Oh, o, Louisiana, yea, yea, them Yankee nights are cold and long
Oh, Louisiana, she broke my heart and wrecked my home
She shamed me in sorrow, to face my tomorrow
Oh, take me back, oh, Louisiana

(traducción)

Oh, Luisiana, me alejé de ti demasiado tiempo
Oh, Luisiana, ¿cómo puede salir tan mal un amor verdadero?
Ella me puso en vergüenza y en pena y vuelvo a casa mañana
Oh, Luisiana
Oh, Luisiana, sí, sí, bebé criolla, reinas cajún
Pintorescos porches y ventanas, filet de gumbo, los frijoles Basin
Tu hermoso Delta y pantanos en verdes
Oh, Luisiana
Oh, Louisiana, sí-e-e, sí, estoy volando en Delta Nine-o-tres
Justo sobre St. Louis, alto sobre Memphis, Tennessee
Hacia el sur hasta el mar, donde anhelo estar
Oh, Luisiana
Oh, oh, Luisiana, sí, sí, esas noches yanquis son frías y largas
Oh, Luisiana, me rompió el corazón y destrozó mi casa
Ella me avergonzó en el dolor, para enfrentar mi mañana
Oh, llévame de vuelta, oh, Luisiana