Traducción de la letra de la canción Rockin' in the Railroad (Let It Rock) - Chuck Berry

Rockin' in the Railroad (Let It Rock) (original)

In the heat of the day
Down In mobile Alabama
Working on the railroad
With the steel-driving hammer
I gotta make some money
To buy some brand new shoes
Tryin' to find somebody
To take away these blues
«She don’t love me»
Hear them singing in the sun
Payday’s coming when my work is all done
Later in the evening when the sun is sinking low
All day I been waiting for the whistle to blow
Sitting in a teepee built right on the track
Rolling them bones until the foreman comes back
Pick up your belongings boys and scatter about
We’ve got an off-schedule train comin' two miles out
Everybody’s scrambling n' 'jumping around
Picking up their money
Tearing the teepee down
Foreman wants to panic
'Bout to go insane
Trying to get the workers out the way of the train
Engineer blows the whistle long and long
Can’t stop the train
You have to let it roll on

(traducción)

En el calor del día
Abajo en Alabama móvil
Trabajando en el ferrocarril
Con el martillo de acero
tengo que ganar algo de dinero
Para comprar unos zapatos nuevos
Tratando de encontrar a alguien
Para quitar estos blues
«Ella no me quiere»
Escúchalos cantar al sol
Se acerca el día de pago cuando mi trabajo esté terminado
Más tarde en la noche cuando el sol se está hundiendo
Todo el día he estado esperando que suene el silbato
Sentado en un tipi construido justo en la pista
Rodando los huesos hasta que el capataz regrese
Recoged vuestras pertenencias muchachos y dispersaos
Tenemos un tren fuera de horario saliendo dos millas
Todo el mundo está luchando y saltando
Recogiendo su dinero
Derribando el tipi
Foreman quiere entrar en pánico
A punto de volverse loco
Tratando de sacar a los trabajadores del camino del tren
Ingeniero hace sonar el silbato largo y largo
no puedo parar el tren
Tienes que dejarlo continuar