Traducción de la letra de la canción She Once Was Mine - Chuck Berry

She Once Was Mine (original)

I had a fine looking woman
Who lived way 'cross this man’s town
I had a fine looking woman
And I lived on the other side of town
Every time I was with her
She didn’t want no-one else around
She was once my little girlfriend
And I was truly once her man
She was once my little girlfriend
And I was truly once her man
I bought her anything she wanted
And laid it right down in her hand
You know I still love her
I’ll do anything she told me to
You know I still love her truly
Do anything she’ll tell me to
I can’t stop thinking about her
And all the sweet things we used to do
I cried «oh Lord have mercy
What wrong have I done?»
I cried «oh Lord have mercy
What wrong have I done?»
The only girl I ever loved
I lost her to some other one

(traducción)

Tuve una mujer de buen ver
¿Quién vivía al otro lado de la ciudad de este hombre?
Tuve una mujer de buen ver
Y yo vivía al otro lado de la ciudad
Cada vez que estaba con ella
Ella no quería a nadie más alrededor
Ella fue una vez mi pequeña novia
Y yo fui realmente una vez su hombre
Ella fue una vez mi pequeña novia
Y yo fui realmente una vez su hombre
Le compré todo lo que quiso
Y lo puso justo en su mano
Sabes que todavía la amo
Haré todo lo que ella me diga
Sabes que todavía la amo de verdad
Haz todo lo que ella me diga
no puedo dejar de pensar en ella
Y todas las cosas dulces que solíamos hacer
Lloré «oh Señor, ten piedad
¿Qué mal he hecho?»
Lloré «oh Señor, ten piedad
¿Qué mal he hecho?»
La única chica que amé
La perdí por otro