Traducción de la letra de la canción Too Much Monkeybusiness - Chuck Berry

Too Much Monkeybusiness (original)

Salesman talking to me tried to run me up a creek
Says you can buy it, go on try it, you can pay me next week
Uh-uh, too much monkey business, too much monkey business
Too much monkey business for me to be involved in
Oh-ho-ho
Blonde haired, good lookin' tryin' to get me hooked
Wants me to marry, settle down and get a home and and write a book
Uh-uh, too much monkey business, too much monkey business
Too much monkey business for me to be involved in
Oh-ho-ho
Pay phone, somethin' wrong, dial gone,
Well me ought to sue the operator for tellin' me a tale
Uh-uh, too much monkey business, too much monkey business
Too much monkey business for me to be involved in
Oh-ho-ho
Oh-ho-ho … Oh-ho-ho … Oh-ho-ho … Oh-ho-ho
Been to Vietnam, been a fightin' in the war
Army bar, army chow, army clothes, army car
Uh-uh, too much monkey business, too much monkey business
Too much monkey business for me to be involved in
Oh-ho-ho
Workin' in the fillin' station, too many tasks
Wipe the windo', check the tires, check the oil, dollar gas
Uh-uh, too much monkey business, too much monkey business
Too much monkey business for me to be involved in
Oh-ho-ho
Blonde haired, good lookin' tryin' to get me hooked
Wants me to marry, get a home, settle down and and write a book
Uh-uh, too much monkey business, too much monkey business
Too much monkey business for me to be involved in
Oh-ho-ho
Too much monkey business, Oh-ho-ho, too much monkey business, Oh-ho-ho
Too much monkey business, Oh-ho-ho too much monkey business, Oh-ho-ho
Too much monkey business, Oh-ho-ho too much monkey business, Oh-ho-ho

(traducción)

El vendedor que me hablaba trató de llevarme a un arroyo
Dice que puedes comprarlo, pruébalo, puedes pagarme la próxima semana
Uh-uh, demasiados negocios de monos, demasiados negocios de monos
Demasiados asuntos monos para mí en los que estar involucrado
Oh-ho-ho
Rubio, bien parecido tratando de engancharme
Quiere que me case, establecerme y conseguir un hogar y escribir un libro
Uh-uh, demasiados negocios de monos, demasiados negocios de monos
Demasiados asuntos monos para mí en los que estar involucrado
Oh-ho-ho
Teléfono público, algo anda mal, no marque
Bueno, debería demandar al operador por contarme un cuento
Uh-uh, demasiados negocios de monos, demasiados negocios de monos
Demasiados asuntos monos para mí en los que estar involucrado
Oh-ho-ho
Oh-ho-ho... Oh-ho-ho... Oh-ho-ho... Oh-ho-ho
He estado en Vietnam, he estado luchando en la guerra
bar del ejército, comida del ejército, ropa del ejército, coche del ejército
Uh-uh, demasiados negocios de monos, demasiados negocios de monos
Demasiados asuntos monos para mí en los que estar involucrado
Oh-ho-ho
Trabajando en la estación de servicio, demasiadas tareas
Limpia la ventana, revisa las llantas, revisa el aceite, la gasolina en dólares
Uh-uh, demasiados negocios de monos, demasiados negocios de monos
Demasiados asuntos monos para mí en los que estar involucrado
Oh-ho-ho
Rubio, bien parecido tratando de engancharme
Quiere que me case, consiga un hogar, establezca y escriba un libro
Uh-uh, demasiados negocios de monos, demasiados negocios de monos
Demasiados asuntos monos para mí en los que estar involucrado
Oh-ho-ho
Demasiados negocios de monos, oh-ho-ho, demasiados negocios de monos, oh-ho-ho
Demasiados negocios de monos, oh-ho-ho demasiados negocios de monos, oh-ho-ho
Demasiados negocios de monos, oh-ho-ho demasiados negocios de monos, oh-ho-ho