Traducción de la letra de la canción Too Pooped to Pup - Chuck Berry

Too Pooped to Pup (original)

Casey is an old man who wants to be a teen
He goes to all the dances and they call him cha-cha king
He cha-chas when the band is playin' rock and roll
He tries to keep in time but the beat leaves him cold.
Because he’s too pooped to pop, too old a soul
Hips gettin' weaker when he tries to do the stroll
And every time his feet get to go in one way
Here comes a new dance and it’s goin' to stray.
Chicks told Casey, You better move man,
This is only a one night stand
Casey wasn’t in time but he was dancin' awhile
Till a cramp caught his leg and he had to change his style.
Because he’s too pooped to pop, too old a soul
Hips gettin' weaker when he tries to do the stroll
And every time his feet get to go in one way
Here comes a new dance and it’s goin' to stray.
Because he’s too pooped to pop, too old a soul
Hips gettin' weaker when he tries to do the stroll
And every time his feet get to go in one way
Here comes a new dance and it’s goin' to stray.
Casey finally learned to do the hoochie koo
This might have been fine back in '22
Now, I’m gonna give you fellows just a little tip
If you wanna keep your girl you’d better get hip
Or, you’ll be too pooped to pop, too old a soul
You hips are gettin' weaker when you’ll try to do the stroll
And every time your feet gettin' to go in one way
Here comes a new dance you’ll be left to stray.

Too Pooped to Pup (traducción)

Casey es un anciano que quiere ser adolescente
va a todos los bailes y le dicen rey cha-cha
Él cha-chas cuando la banda está tocando rock and roll
Intenta seguir el ritmo, pero el ritmo lo deja frío.
Porque está demasiado cagado para reventar, un alma demasiado vieja
Las caderas se debilitan cuando intenta dar un paseo.
Y cada vez que sus pies llegan a ir de una manera
Aquí viene un nuevo baile y se va a desviar.
Los pollitos le dijeron a Casey, es mejor que te muevas, hombre
Esto es solo una aventura de una noche
Casey no llegó a tiempo pero estuvo bailando un rato
Hasta que un calambre le agarró la pierna y tuvo que cambiar de estilo.
Porque está demasiado cagado para reventar, un alma demasiado vieja
Las caderas se debilitan cuando intenta dar un paseo.
Y cada vez que sus pies llegan a ir de una manera
Aquí viene un nuevo baile y se va a desviar.
Porque está demasiado cagado para reventar, un alma demasiado vieja
Las caderas se debilitan cuando intenta dar un paseo.
Y cada vez que sus pies llegan a ir de una manera
Aquí viene un nuevo baile y se va a desviar.
Casey finalmente aprendió a hacer el hoochie koo
Esto podría haber estado bien en el 22
Ahora, les daré un pequeño consejo
Si quieres mantener a tu chica, será mejor que te pongas a la moda
O estarás demasiado cagado para reventar, un alma demasiado vieja
Tus caderas se debilitan cuando intentas dar un paseo
Y cada vez que tus pies se mueven de una manera
Aquí viene un nuevo baile que te dejarán desviar.