Traducción de la letra de la canción Wuden't Me - Chuck Berry

Wuden't Me (original)

Old boy he ran a little stop sign in the south
And he got in deeper trouble with his mouth
They wouldn’t let him phone or make a bail
Just let him sit there in that Delford County jail
It wuden’t me, it wuden’t me
I’m so glad it wuden’t me
No phone, no bail, no plea
Oh, I’m so glad it wuden’t me
He had to break out of that Delford County jail
They put a Grand Dragon posse on his trail
And seven Alabama bloodhounds in a line
Buckin' and barkin' for a bite of his behind
It wuden’t me, it wuden’t me
I’m so glad it wuden’t me
Hung posses ain’t my cup o’tea
Oh, I’m so glad it wuden’t me
He was streakin' through the Delta double three
But them hungry hounds was gainin’on his lee
His feet was playin' «Louisiana Bound»
Lord, you help me pick 'em up, I’ll put 'em down (Amen)
It wuden’t me, it wuden’t me
I’m so glad it wuden’t me
Prayin' ain’t no sure guarantee
Oh, I’m so glad it wuden’t me
He was streakin' through the Delta, stridin' wide
But that leadin' hound was meters from his hide
Lord, bless my feet, don’t let 'em go corrupt
I’ll lay 'em down as fast as you can pick 'em up
It wuden’t me, it wuden’t me
I’m so glad it wuden’t me
Just meters from a canine jubilee
Oh, I’m so glad it wuden’t me
He reached a highway through the ticket on the side
And a trucker came along and let him ride
But as he settled down to thank him for no harm
He saw a swasti-KKK band on his arm
That’s when he knew he had to get on help his self
'Stead if sittin' pinnin' it on somebody else
He hung a left into that thicket 'cross the fence
And ain’t nobody ever sawed or seen him since
It wuden’t me, it wuden’t me
I’m so glad it wuden’t me
It ain’t quite my kinda cup o’tea
Jeez, I’m glad it wuden’t me
It wuden’t me, it was not me
I’m so glad it wuden’t me
It just ain’t my kinda cup o’tea
Jeez, am I glad it wuden’t me

Wuden't Me (traducción)

Viejo, pasó una pequeña señal de alto en el sur
Y se metió en un problema más profundo con su boca
No lo dejarían llamar o hacer una fianza
Solo déjalo sentarse allí en esa cárcel del condado de Delford
No soy yo, no soy yo
Estoy tan contenta de que no sea yo
Sin teléfono, sin fianza, sin declaración
Oh, estoy tan contenta de que no fuera yo
Tuvo que escapar de la cárcel del condado de Delford
Pusieron una pandilla del Gran Dragón tras su rastro
Y siete sabuesos de Alabama en una línea
Corriendo y ladrando por un mordisco en su trasero
No soy yo, no soy yo
Estoy tan contenta de que no sea yo
Las posesiones colgadas no son mi taza de té
Oh, estoy tan contenta de que no fuera yo
Estaba corriendo a través del Delta doble tres
Pero esos sabuesos hambrientos estaban ganando a sotavento
Sus pies estaban jugando "Louisiana Bound"
Señor, ayúdame a levantarlos, los bajaré (Amén)
No soy yo, no soy yo
Estoy tan contenta de que no sea yo
Rezar no es una garantía segura
Oh, estoy tan contenta de que no fuera yo
Estaba corriendo a través del Delta, caminando de par en par
Pero ese sabueso líder estaba a metros de su escondite
Señor, bendice mis pies, no dejes que se corrompan
Los dejaré tan rápido como puedas recogerlos
No soy yo, no soy yo
Estoy tan contenta de que no sea yo
A metros de un jubileo canino
Oh, estoy tan contenta de que no fuera yo
Llegó a una autopista por el ticket del costado
Y vino un camionero y lo dejó montar
Pero cuando se acomodó para agradecerle por ningún daño
Vio una banda swasti-KKK en su brazo.
Fue entonces cuando supo que tenía que ayudarse a sí mismo.
'En lugar de estar sentado colocándolo en otra persona
Colgó a la izquierda en ese matorral 'cruzar la cerca
Y nadie lo ha aserrado o visto desde entonces.
No soy yo, no soy yo
Estoy tan contenta de que no sea yo
No es mi tipo de taza de té
Jeez, me alegro de que no fuera yo
No fui yo, no fui yo
Estoy tan contenta de que no sea yo
Simplemente no es mi tipo de taza de té
Cielos, me alegro de que no sea así