Traducción de la letra de la canción You Are My Sunshine - Chuck Berry

You Are My Sunshine (original)

You are my sunshine, my beautiful sunshine
You make me happy when skies are gray
You’ll never know, dear, how much I love you
Please, don’t take my sunshine away
Just the other night, it happened again, as I was trying to get to sleeping
I thought I heard you call my name, I thought I saw you looking down at my eye
I woke up screaming, hallucination, keep me from dreaming
I had to hang my head off the foot of the bed and lay down crying
Oh, you are my sunshine, my beautiful sunshine
You keep me feeling so happy, you keep me feeling happy when my skies are gray
Ah, you’ll never know, darling, you’ll never know how much I love you
Please, don’t take, take my sunshine, take it away
Baby, now you know you told me, yes you did, that you really, really love me
There would never be no one, nobody ever come between
And now you done left me, you put me down, you went and got another lover
Coming out of your shadow, voodoo and mojo handle my dream
Ah, but you’re still my sunshine, my beautiful sunshine
Ah, you make me happy, you make me happy when my skies are gray, yeah
Ah, you’ll never know, darling, you’ll never know how much I really love you
Ah, come and take, ah, come and take my sunshine away

(traducción)

Eres mi sol, mi sol hermoso
Me haces feliz cuando el cielo está gris
Nunca sabrás, querida, cuánto te amo
Por favor, no me quites el sol
Justo la otra noche, sucedió de nuevo, cuando estaba tratando de dormir
Pensé que te escuché decir mi nombre, pensé que te vi mirándome a los ojos
Desperté gritando, alucinación, no me dejes soñar
Tuve que colgar la cabeza de los pies de la cama y acostarme llorando.
Oh, eres mi sol, mi sol hermoso
Me haces sentir tan feliz, me haces sentir feliz cuando mi cielo está gris
Ah, nunca sabrás, cariño, nunca sabrás cuánto te amo
Por favor, no tomes, toma mi sol, llévatelo
Cariño, ahora sabes que me dijiste, sí lo hiciste, que realmente, realmente me amas
Nunca habría nadie, nadie se interpondría entre
Y ahora me dejaste, me bajaste, fuiste y conseguiste otro amante
Saliendo de tu sombra, vudú y mojo manejan mi sueño
Ah, pero sigues siendo mi sol, mi sol hermoso
Ah, me haces feliz, me haces feliz cuando mi cielo está gris, sí
Ah, nunca sabrás, cariño, nunca sabrás cuánto te amo de verdad.
Ah, ven y llévate, ah, ven y llévate mi sol