Traducción de la letra de la canción You Came A Long Way From St. Louis - Chuck Berry, The Five Demensions

You Came A Long Way From St. Louis (original)

You came a long way from St. Louis
You climbed the ladder of success.
.
I’ve seen the flashy foreign cars
That were parked out in front of
Your fancy address!
You came a long way from St. Louis
You broke a lot of hearts between.
.
I’ve met a gang of gloomy guys
Who were doin' all right
'Till you came on the scene!
You blew in from the middle-west
And certainly impressed
The population here-abouts.
.
Well baby, I got news for you
I’m from Missouri too
So, naturally, I got my doubts!
You got 'em droppin' by the way-side
A feelin' I ain’t gonna know.
.
You came a long way from St. Louis
But baby, you still got a long way to go!
Instrumental break
My, how you come up!
Hmmm, you really come on!
Instrumental break
Hey, I’ll have your address!
St. Louis woman
You’re a St. Louis doll!
Instrumental break
You blew in from the middle-west
And certainly impressed
The population here-abouts.
.
Well baby, I’ve got news for you
I’m from Missouri too
So, naturally, I got my doubts!
You got 'em droppin' by the way-side
A feelin' I ain’t gonna know.
.
You came a long way from St. Louis
But baby, you still got a long way to go!
You left St. Louis far behind
Keep this little thought in mind
You still.
.. got a long way to go!
Music by John Benson Brooks

(traducción)

Viniste de un largo camino desde St. Louis
Subiste la escalera del éxito.
.
He visto los coches extranjeros llamativos
Que estaban estacionados frente a
¡Tu dirección elegante!
Viniste de un largo camino desde St. Louis
Rompiste muchos corazones entre.
.
He conocido a una pandilla de tipos sombríos
¿Quiénes estaban bien?
¡Hasta que llegaste a la escena!
Soplaste desde el medio oeste
Y ciertamente impresionado
La población de los alrededores.
.
Bueno cariño, tengo noticias para ti
yo tambien soy de misuri
Entonces, naturalmente, ¡tengo mis dudas!
Los tienes tirados por el camino
Un sentimiento que no voy a saber.
.
Viniste de un largo camino desde St. Louis
Pero cariño, ¡todavía tienes un largo camino por recorrer!
pausa instrumental
¡Dios mío, cómo se te ocurre!
Hmmm, ¡realmente vamos!
pausa instrumental
¡Oye, tendré tu dirección!
Mujer de San Luis
¡Eres una muñeca de St. Louis!
pausa instrumental
Soplaste desde el medio oeste
Y ciertamente impresionado
La población de los alrededores.
.
Bueno cariño, tengo noticias para ti
yo tambien soy de misuri
Entonces, naturalmente, ¡tengo mis dudas!
Los tienes tirados por el camino
Un sentimiento que no voy a saber.
.
Viniste de un largo camino desde St. Louis
Pero cariño, ¡todavía tienes un largo camino por recorrer!
Dejaste St. Louis muy atrás
Mantén este pequeño pensamiento en mente
Tú todavía.
.. tengo un largo camino por recorrer!
Música de John Benson Brooks