Traducción de la letra de la canción I Can't Go On Sharing Your Love - Chuck Jackson

I Can't Go On Sharing Your Love (original)

I can’t go on sharing your love
I can’t go on sharing your love
You say you love me, and I believe you do
But it hurts to know, darling, you still love him too
Although he’s gone, and you’re many miles apart
Someway, somehow, he still lives in your heart
It hurts enough knowing you were his used-to-be
It hurts more knowing you can’t escape his memory
And it’s hurtin' me
Every day, in every way, it’s hurtin' me, oh yeah
Oh darlin' please, reach out your hand
Give me the strength to help me fight and understand in mine
I can’t go on sharing your love
I can’t go on sharing your love
You say you need me, and I believe you do
But it hurts so much, darling, 'cause you need him too
Although you won’t admit it, I can plainly see
You’re between your love for him and your love for me
Until you break the chain that stands between
We’ve only got half a love and half a dream
And it’s hurtin' me
Every day, in every way, it’s hurtin' me, oh yes it is

I Can't Go On Sharing Your Love (traducción)

No puedo seguir compartiendo tu amor
No puedo seguir compartiendo tu amor
Dices que me amas, y yo creo que lo haces
Pero duele saber, cariño, todavía lo amas también
Aunque se ha ido, y estáis a muchos kilómetros de distancia
De alguna manera, de alguna manera, todavía vive en tu corazón
Ya duele lo suficiente saber que eras su antigua
Duele más saber que no puedes escapar de su memoria
Y me está lastimando
Todos los días, en todos los sentidos, me duele, oh sí
Oh, cariño, por favor, extiende tu mano
Dame la fuerza para ayudarme a luchar y entender en lo mío
No puedo seguir compartiendo tu amor
No puedo seguir compartiendo tu amor
Dices que me necesitas, y creo que lo haces
Pero duele mucho, cariño, porque tú también lo necesitas
Aunque no lo admitirás, puedo ver claramente
Estás entre tu amor por él y tu amor por mí
Hasta que rompas la cadena que se interpone entre
Solo tenemos la mitad de un amor y la mitad de un sueño
Y me está lastimando
Todos los días, en todos los sentidos, me duele, oh sí, lo es