Traducción de la letra de la canción One in a Million - Chuck Jackson, Maxine Brown

One in a Million (original)

How did I get here?
I turned around and there you were
I didn’t think twice or rationalize
'Cause somehow I knew
That there was more that just chemistry
I mean I knew you were kind of into me
But I figured it’s too good to be true
I said, ‽Pinch me, where’s the catch this time?"
Can’t find a single cloud in the sky
Help me before I get used to this guy
They say that good things take time
But really great things happen
In the blink of an eye
Thought the chances to meet somebody
Like you were a million to one
I cannot believe it, you’re one in a million
All this time I was looking for love
Tryna make things work that weren’t good enough
Till I thought I’m through, said, ‽I'm doneâ€
And stumbled into the arms of the one
You’re making me laugh about the silliest stuff
Say that I’m your diamond in the rough
When I’m mad at you, you come with your velvet touch
Can’t believe that I’m so lucky
I have never felt so happy
Every time I see that sparkle in your eyes
They say that good things take time
But really great things happen
In the blink of an eye
Thought the chances to meet somebody
Like you were a million to one
I cannot believe it, you’re one in a million
All this time I was looking for love
Tryna make things work that weren’t good enough
Till I thought I’m through, said, ‽I'm doneâ€
And stumbled into the arms of the one
I said, ‽Pinch me, where’s the catch this time?"
Can’t find a single cloud in the sky
Help me before I get used to this guy
They say that good things take time
But really great things happen
In the blink of an eye
Thought the chances to meet somebody
Like you were a million to one
I cannot believe it, yeah yeah
They say that good things take time
But really great things happen
In the blink of an eye
Thought the chances to meet somebody
Like you were a million to one
I cannot believe it, you’re one in a million, yeah
One in a million, yeah
You’re one in a million

(traducción)

¿Como llegué aqui?
Me di la vuelta y ahí estabas
No lo pensé dos veces ni racionalicé
Porque de alguna manera sabía
Que había más que solo química
Quiero decir que sabía que estabas un poco dentro de mí
Pero pensé que es demasiado bueno para ser verdad
Dije: "Pellizcadme, ¿dónde está el truco esta vez?".
No puedo encontrar una sola nube en el cielo
Ayúdame antes de que me acostumbre a este tipo
Dicen que las cosas buenas toman tiempo
Pero suceden cosas realmente geniales.
En un parpadeo
Pensé en las posibilidades de conocer a alguien
Como si fueras un millón a uno
No puedo creerlo, eres uno en un millón
Todo este tiempo estuve buscando el amor
Tryna hace que las cosas funcionen que no eran lo suficientemente buenas
Hasta que pensé que había terminado, dije: "Terminé"
Y tropecé en los brazos del uno
Me estás haciendo reír de las cosas más tontas.
Di que soy tu diamante en bruto
Cuando estoy enojado contigo, vienes con tu toque aterciopelado
No puedo creer que tenga tanta suerte
nunca me habia sentido tan feliz
Cada vez que veo ese brillo en tus ojos
Dicen que las cosas buenas toman tiempo
Pero suceden cosas realmente geniales.
En un parpadeo
Pensé en las posibilidades de conocer a alguien
Como si fueras un millón a uno
No puedo creerlo, eres uno en un millón
Todo este tiempo estuve buscando el amor
Tryna hace que las cosas funcionen que no eran lo suficientemente buenas
Hasta que pensé que había terminado, dije: "Terminé"
Y tropecé en los brazos del uno
Dije: "Pellizcadme, ¿dónde está el truco esta vez?".
No puedo encontrar una sola nube en el cielo
Ayúdame antes de que me acostumbre a este tipo
Dicen que las cosas buenas toman tiempo
Pero suceden cosas realmente geniales.
En un parpadeo
Pensé en las posibilidades de conocer a alguien
Como si fueras un millón a uno
No puedo creerlo, si, si
Dicen que las cosas buenas toman tiempo
Pero suceden cosas realmente geniales.
En un parpadeo
Pensé en las posibilidades de conocer a alguien
Como si fueras un millón a uno
No puedo creerlo, eres uno en un millón, sí
Uno en un millón, sí
Eres uno en un millón