Traducción de la letra de la canción Push Mr. Pride Aside - Chuck Jackson

Push Mr. Pride Aside (original)

If I were to ask you
To come by my side
Even though I have often lied
Would you try to comfort
And ease my pain
Would you pour your thoughts
Upon me like rain
Knowing I feel a deep sense of shame
Would it be wrong to ask you once again
To love me (love you)
Want me (want you)
Don’t try to decide now
Just push mister pride aside
Whoa, oh, oh
I’ll not say you won’t she’d any tears
For I know it’s too hard
To shake off your fears
Darling, I promise this
I’ll be true now
It’s the very thing
I want to do, so
Let’s try again
Forget what has passed
This time we’re gonna win
We’re gonna make our love last
'Cause we still need each other
And all we’ve debied
So let’s push mister pride aside
Push, baby, baby, baby
Mister pride aside

Push Mr. Pride Aside (traducción)

Si tuviera que preguntarte
Para venir a mi lado
Aunque a menudo he mentido
¿Tratarías de consolar
Y aliviar mi dolor
Verterías tus pensamientos
Sobre mí como la lluvia
Sabiendo que siento un profundo sentimiento de vergüenza
¿Estaría mal preguntarte una vez más?
Para amarme (te amo)
Me quieres (te quiero)
No intentes decidir ahora
Solo haz a un lado al señor orgullo
Vaya, oh, oh
No diré que no lo harás, ella tuvo lágrimas
Porque sé que es demasiado difícil
Para sacudirte tus miedos
Cariño, te lo prometo
Voy a ser verdad ahora
es la misma cosa
quiero hacer, entonces
Intentemoslo de nuevo
olvida lo que ha pasado
Esta vez vamos a ganar
Vamos a hacer que nuestro amor dure
Porque todavía nos necesitamos
Y todo lo que hemos debied
Así que dejemos de lado al señor orgullo
Empuja, bebé, bebé, bebé
Señor orgullo a un lado