Traducción de la letra de la canción A Lover's Concerto - Cilla Black

A Lover's Concerto (original)

How gentle is the rain, that falls softly on the meadow
Birds high up in the trees, serenade the flowers with their melodies
See there beyond the hill, the bright colors of the rainbow
Some magic from above made this day for us, just to fall in love
Now I belong to you, from this day until forever
Just love me tenderly and I’ll give to you every part of me
Woah-woah
Don’t ever make me cry, through long lonely nights without love
Be always true to me
Keep this day in your heart eternally
Someday we shall return to this place upon the meadow
We’ll walk out in the rain, hear the birds above singing once again
Woah-woah
You’ll hold me in your arms and say once again you love me
And, if your love is true, everything will be just as wonderful
You’ll hold me in your arms and say once again you love me
And if your love is true, everything will be just as wonderful
You’ll hold me in your arms and say once again you love me
And, if your love is true…

A Lover's Concerto (traducción)

Que mansa es la lluvia, que cae mansa sobre el prado
Los pájaros en lo alto de los árboles dan una serenata a las flores con sus melodías
Ver allí más allá de la colina, los colores brillantes del arco iris
Un poco de magia desde arriba hizo este día para nosotros, solo para enamorarnos
Ahora te pertenezco, desde este día hasta siempre
Solo ámame con ternura y te daré cada parte de mí
Woah-woah
Nunca me hagas llorar, a través de largas noches solitarias sin amor
Sé siempre fiel a mí
Guarda este día en tu corazón eternamente
Algún día volveremos a este lugar sobre el prado
Saldremos bajo la lluvia, escucharemos a los pájaros cantar una vez más
Woah-woah
Me tendrás en tus brazos y dirás una vez más que me amas
Y, si tu amor es verdadero, todo será igual de maravilloso
Me tendrás en tus brazos y dirás una vez más que me amas
Y si tu amor es verdadero, todo será igual de maravilloso
Me tendrás en tus brazos y dirás una vez más que me amas
Y, si tu amor es verdadero…