Traducción de la letra de la canción Dear Madame - Cilla Black

Dear Madame (original)

Dear Madame, dear Madame
I know you will understand
I’m sorry to say
I’ll be leaving you today
Dear Madame, let me try
To tell you the reason why
I regret, I can no longer stay
Dear Madame, silly me
I’ve fallen in love, you see
I don’t want to go
But there is no other way
I need him, heaven knows it
I’ve got a heart that shows it
I love your man, dear Madame
The day he met me from the train
I saw him standing there
And then he softly called my name
And said
«Hello, are you… are you okay?»
«Nice to meet you»
Dear Madame, say adieu
To the man I called Monsieur
I don’t want to go
But there’s just no other way
I need him, heaven knows it
I’ve got a heart that shows it
I love your man, dear Madame
Dear Madame, I love your man
I need him, heaven knows it
And I’ve got a heart that shows it
I love your man, dear Madame

Dear Madame (traducción)

Querida señora, querida señora
se que lo entenderas
Lamento decir
Te dejaré hoy
Querida señora, déjame intentar
Para decirte la razón por la cual
Lo siento, ya no puedo quedarme
Querida señora, tonto de mí
Me he enamorado, ya ves
no quiero ir
Pero no hay otra manera
Lo necesito, el cielo lo sabe
Tengo un corazón que lo muestra
Amo a su hombre, querida señora
El día que me encontró en el tren
Lo vi parado ahí
Y luego suavemente llamó mi nombre
Y dijo
«Hola, ¿estás… estás bien?»
"Un placer conocerte"
Querida señora, diga adieu
Al hombre al que llamé Monsieur
no quiero ir
Pero simplemente no hay otra manera
Lo necesito, el cielo lo sabe
Tengo un corazón que lo muestra
Amo a su hombre, querida señora
Querida señora, amo a tu hombre
Lo necesito, el cielo lo sabe
Y tengo un corazón que lo demuestra
Amo a su hombre, querida señora