Traducción de la letra de la canción If I Thought You'd Ever Change Your Mind - Cilla Black

If I Thought You'd Ever Change Your Mind (original)

I will bring you flowers in the morning
Wild roses as the sun begins to shine
Sweet perfume in tiny jewelled caskets
If I thought you’d ever change your mind
I will take you where the music’s sweetest
Feed you winter fruits and summer wines
Show you things you’ve only read in story books
If I thought you’d ever change your mind
I will bring you happiness tied up in a box and tied
with a yellow bow
I will bring you summer rain and rainbow skies to make
your garden grow
And in the winter snow my songs will keep you from the
cold
But what use are flowers in the morning
When the garden they should grow in is not mine
And what use is sunshine if I’m crying
And my falling tears are mingled with the wine
I will bring you happiness wrapped up in a box and tied
with a yellow bow
I will bring you rainbow skies and summer rain to make
your garden grow
And in the winter snow my songs will keep you from the
cold
I will bring you flowers in the morning
Wild roses when the sun begins to shine
Winter fruits and summer wine, sweet perfume and
columbine
If I thought you’d ever change your mind
If I thought you’d ever change your mind

If I Thought You'd Ever Change Your Mind (traducción)

Te traeré flores en la mañana
Rosas silvestres cuando el sol comienza a brillar
Dulce perfume en pequeños cofres enjoyados
Si pensara que alguna vez cambiarías de opinión
Te llevaré donde la música es más dulce
Alimentarte con frutas de invierno y vinos de verano
Mostrarte cosas que solo has leído en libros de cuentos
Si pensara que alguna vez cambiarías de opinión
Te traeré la felicidad atada a una caja y atada
con un lazo amarillo
Te traeré lluvia de verano y cielos de arcoíris para hacer
tu jardin crece
Y en la nieve del invierno mis canciones te guardarán del
frío
Pero de que sirven las flores en la mañana
Cuando el jardín en el que deberían crecer no es el mío
Y de que sirve el sol si estoy llorando
Y mis lágrimas que caen se mezclan con el vino
Te traeré la felicidad envuelta en una caja y atada
con un lazo amarillo
Te traeré cielos de arco iris y lluvia de verano para hacer
tu jardin crece
Y en la nieve del invierno mis canciones te guardarán del
frío
Te traeré flores en la mañana
Rosas silvestres cuando el sol comienza a brillar
Frutas de invierno y vino de verano, dulce perfume y
aguileña
Si pensara que alguna vez cambiarías de opinión
Si pensara que alguna vez cambiarías de opinión