Traducción de la letra de la canción Love's Just a Broken Heart - Cilla Black

Love's Just a Broken Heart (original)

They told me love was not
What I dreamed it would be
And one day if I fell in love then I would see
But I believed when my love came
My dreams would all come true
But I’m no better now
Now that we’re worlds apart
Now as the teardrops start
Love’s just a broken heart
They told me when I found you
That it wouldn’t last
They said you had too many lovers in your past
And foolishly I thought
That I could mean much more to you
But I’m no better now
Now that we’re worlds apart
Now as the teardrops start
Love’s just a broken heart
You told me I was everything a love should be
I was your destiny
I was your reason to live
And you would give all of life’s treasures to me
Now I can hear them laughing as they pass my way
They say, «I told you so», there’s nothing I can say
For they were right and I was wrong
They said so from the start
I lost the only love I knew when I lost you
Yes, all too late, I realized your words were lies
My dream of love is through
And I’m no better now
Now that we’re worlds apart
Now as the teardrops start
Love’s just a broken heart
Just one more broken heart

Love's Just a Broken Heart (traducción)

Me dijeron que el amor no era
Lo que soñé que sería
Y un día si me enamorara entonces vería
Pero creí cuando llegó mi amor
Mis sueños se harían realidad
Pero no estoy mejor ahora
Ahora que estamos a mundos de distancia
Ahora que empiezan las lágrimas
El amor es solo un corazón roto
Me dijeron cuando te encontre
Que no duraría
Dijeron que tuviste demasiados amantes en tu pasado
Y tontamente pensé
Que podría significar mucho más para ti
Pero no estoy mejor ahora
Ahora que estamos a mundos de distancia
Ahora que empiezan las lágrimas
El amor es solo un corazón roto
Me dijiste que era todo lo que un amor debería ser
yo era tu destino
yo era tu razon de vivir
Y me darías todos los tesoros de la vida
Ahora puedo oírlos reír cuando pasan por mi camino
Dicen, «te lo dije», no hay nada que pueda decir
Porque ellos tenían razón y yo estaba equivocado
Lo dijeron desde el principio.
Perdí el único amor que conocía cuando te perdí
Sí, demasiado tarde, me di cuenta de que tus palabras eran mentiras.
Mi sueño de amor es a través de
Y no estoy mejor ahora
Ahora que estamos a mundos de distancia
Ahora que empiezan las lágrimas
El amor es solo un corazón roto
Sólo un corazón roto más