Traducción de la letra de la canción Mysterious People - Cilla Black

Mysterious People (original)

I can remember when I was a child
That my bed was a ship that I sailed through the night
And I remember the world as a place
That was eager and loving and shiny and bright
There go a pair who have just built a city of mud
And it’s real
They know that mud doesn’t look very pretty
But ooh, how it feels
Here comes a boy who’s an Indian brave
He’s got a map that will lead to a cave
Filled out with treasure
What little girl makes a new funny face
Laughing with pleasure
All of them children and all are mysterious people
Where is the girl who made friends with the rainbow
And once rode upon?
Where is that shy and mysterious person
Oh, where have I gone?
I can remember I once said my prayers
Now I stand by while the children say theirs
Watching them kneeling
And I could cry that one day they’ll forget
All that they’re feeling
Isn’t it sad that our children should grow into people
Isn’t it sad that our children should grow into people

Mysterious People (traducción)

Puedo recordar cuando era un niño
Que mi cama era un barco que navegué en la noche
Y recuerdo el mundo como un lugar
Eso fue ansioso y amoroso y brillante y brillante
Ahí va una pareja que acaba de construir una ciudad de barro
y es real
Saben que el barro no se ve muy bonito
Pero ooh, cómo se siente
Aquí viene un niño que es un indio valiente
Tiene un mapa que lo llevará a una cueva.
Lleno de tesoro
Que niña hace una nueva carita graciosa
riendo con placer
Todos ellos niños y todos son personas misteriosas.
¿Dónde está la chica que se hizo amiga del arcoíris?
¿Y una vez montado?
¿Dónde está esa persona tímida y misteriosa?
Oh, ¿dónde he ido?
Puedo recordar que una vez dije mis oraciones
Ahora me quedo a la espera mientras los niños dicen las suyas
verlos arrodillarse
Y podría llorar que un día olvidarán
Todo lo que están sintiendo
¿No es triste que nuestros hijos se conviertan en personas
¿No es triste que nuestros hijos se conviertan en personas