Traducción de la letra de la canción Oh Pleasure Man - Cilla Black

Oh Pleasure Man (original)

5 in the evening
A beautiful evening
You call me and tell me, lets go
We gotta go down to where the lights are bright
You got the tickets for a movie show
You tell me, don’t worry
There’s not any hurry
The show doesn’t start until late
We get there on time at quarter to 9
And then the man said, it started at 8
Oh pleasure man, you’ve done it again
Oh pleasure man, you’ve done it again
How many times have I said before
Well, this is the end I can’t take no more
You’re not gonna kiss me and then
You’ve done it again
The very next morning
Without any warning
You said, we’d go down to the sea
It wasn’t too far, so we took the car
And a little bikini for me
The weather report that you disregarded
Was catastrophically plain
We sat on the sore and then the thunder roared
And then it suddenly started to rain
Oh pleasure man, you’ve done it again
Oh pleasure man, you’ve done it again
How many times have I said before
Well, this is the end I can’t take no more
You’re not gonna kiss me and then
You’ve done it again
It isn’t the first time
It won’t be the last time
I know, know, know
You’re having a ball, but your stepping all over my toes
Oh pleasure man, you’ve done it again
Oh pleasure man, you’ve done it again
How many times have I said before
Well, this is the end I can’t take no more
You’re not gonna kiss me and then
You’ve done it again
You’re not gonna kiss me and then
You’ve done it again

(traducción)

5 de la tarde
Una hermosa tarde
Me llamas y me dices, vámonos
Tenemos que bajar a donde las luces son brillantes
Tienes las entradas para un espectáculo de cine
me dices no te preocupes
no hay prisa
El espectáculo no comienza hasta tarde.
Llegamos a tiempo a las 9 menos cuarto
Y luego el hombre dijo, comenzó a las 8
Oh placer hombre, lo has hecho de nuevo
Oh placer hombre, lo has hecho de nuevo
Cuantas veces he dicho antes
Bueno, este es el final que no puedo soportar más
No me vas a besar y luego
Lo has vuelto a hacer
A la mañana siguiente
sin ninguna advertencia
Dijiste que iríamos al mar
No estaba muy lejos, así que cogimos el coche.
Y un pequeño bikini para mí
El informe meteorológico que ignoraste
Era catastróficamente simple
Nos sentamos en la llaga y luego el trueno rugió
Y de repente empezó a llover
Oh placer hombre, lo has hecho de nuevo
Oh placer hombre, lo has hecho de nuevo
Cuantas veces he dicho antes
Bueno, este es el final que no puedo soportar más
No me vas a besar y luego
Lo has vuelto a hacer
No es la primera vez
No será la última vez
Yo sé, sé, sé
Estás divirtiéndote, pero estás pisando mis dedos de los pies
Oh placer hombre, lo has hecho de nuevo
Oh placer hombre, lo has hecho de nuevo
Cuantas veces he dicho antes
Bueno, este es el final que no puedo soportar más
No me vas a besar y luego
Lo has vuelto a hacer
No me vas a besar y luego
Lo has vuelto a hacer