Traducción de la letra de la canción I'm America - Cilver

I'm America (original)

I’m America, drink the water
I’m America, bring you life
I’m America, I’m your daughter
Nobody left behind
I’ve been bloodied, I’ve been muddied
Brought down to my knees
I stood in line waiting to shine
Now its my time
My mother said, that day, to me
This land is for the free
And I’ve been waiting for so long
No one, no one knows
Now it’s my time
I won’t be left behind
I’m America, drink the water
I’m America, bring you life (I won’t be left behind)
I’m America, I’m your daughter
Nobody left behind
I’m America, drink the water
I’m America, bring you life (I won’t be left behind)
I’m America, I’m your daughter
Nobody left behind
You thought I’m weak, I couldn’t speak
Bite my tongue until it bleeds
Stand aside 'cause this is mine
Now it’s my time
All I had was just a dream
And the weight of everything
Mother wish that you could see
How they follow me
Now it’s my time
I won’t be left behind
I’m America, drink the water
I’m America, bring you life (I won’t be left behind)
I’m America, I’m your daughter
Nobody left behind
I’m America, drink the water
I’m America, bring you life (I won’t be left behind)
I’m America, I’m your daughter
Nobody left, nobody left behind
Everybody listen to me
I never thought I’d get this far my own
It’s just as hard as it seems
No one can say, no one, no one knows
Now it’s my time
I won’t be left behind
I’m America, drink the water
I’m America, bring you life
I’m America, I’m your daughter
Nobody left behind
I’m America, drink the water
I’m America, bring you life (I won’t be left behind)
I’m America, I’m your daughter
Nobody left, nobody left behind
I’m America, drink the water
I’m America, bring you life (I won’t be left behind)
I’m America, I’m your daughter
Nobody left, nobody left behind

I'm America (traducción)

Soy América, bebe el agua
Soy América, te traigo vida
Soy América, soy tu hija
Nadie se quedó atrás
He estado ensangrentado, he estado enlodado
Derribado hasta mis rodillas
Me puse en fila esperando brillar
Ahora es mi tiempo
Mi madre me dijo, ese día, a mí
Esta tierra es para los libres
Y he estado esperando tanto tiempo
Nadie, nadie sabe
ahora es mi tiempo
no me quedaré atrás
Soy América, bebe el agua
Soy América, te traigo vida (no me quedaré atrás)
Soy América, soy tu hija
Nadie se quedó atrás
Soy América, bebe el agua
Soy América, te traigo vida (no me quedaré atrás)
Soy América, soy tu hija
Nadie se quedó atrás
Pensaste que soy débil, no podía hablar
Muerde mi lengua hasta que sangre
Hazte a un lado porque esto es mío
ahora es mi tiempo
Todo lo que tuve fue solo un sueño
Y el peso de todo
Madre desearía que pudieras ver
como me siguen
ahora es mi tiempo
no me quedaré atrás
Soy América, bebe el agua
Soy América, te traigo vida (no me quedaré atrás)
Soy América, soy tu hija
Nadie se quedó atrás
Soy América, bebe el agua
Soy América, te traigo vida (no me quedaré atrás)
Soy América, soy tu hija
Nadie se fue, nadie se quedó atrás
Todos escúchenme
Nunca pensé que llegaría tan lejos por mi cuenta
Es tan difícil como parece
Nadie puede decir, nadie, nadie sabe
ahora es mi tiempo
no me quedaré atrás
Soy América, bebe el agua
Soy América, te traigo vida
Soy América, soy tu hija
Nadie se quedó atrás
Soy América, bebe el agua
Soy América, te traigo vida (no me quedaré atrás)
Soy América, soy tu hija
Nadie se fue, nadie se quedó atrás
Soy América, bebe el agua
Soy América, te traigo vida (no me quedaré atrás)
Soy América, soy tu hija
Nadie se fue, nadie se quedó atrás