Traducción de la letra de la canción In My Head - Cilver

In My Head (original)

In my head I feel the pressure from magazines, TV and radio
In my head, they’re in my head, in my head
Every time I read a magazine
I find the 7 tricks to make you slimmer
Every time I turn the page I see
A photoshopped smile staring right at me
What about the 99%
Not making any headlines
The 1% is all that you see
It’s a slow low blow no show you know
In my head I admit that I have an obsession
I’m falling into pieces
Blow up your TVs, magazines, just fake faces
In my head I feel the pressure from magazines, TV and radio
In my head, they’re in my head, in my head
Every time I turn on the TV
It’s not mine it’s not for me
Every time I turn on the TV
It’s a slow low blow no show you know
In my head I admit that I have an obsession
I’m falling into pieces
Blow up your TVs, magazines, just fake faces
In my head I feel the pressure from magazines, TV and radio
In my head, they’re in my head, in my head
In my head I feel the pressure from magazines, TV and radio
In my head, they’re in my head, in my head
In my head I feel the pressure from magazines, TV and radio
In my head, they’re in my head, in my head
In my head I feel the pressure from magazines, TV and radio
In my head, they’re in my head, in my head
In my head I feel the pressure from magazines, TV and radio
In my head, they’re in my head, in my head
In my head I feel the pressure from magazines, TV and radio
In my head, they’re in my head, in my head

(traducción)

En mi cabeza siento la presión de las revistas, la televisión y la radio
En mi cabeza, están en mi cabeza, en mi cabeza
Cada vez que leo una revista
Encuentro los 7 trucos para adelgazar
Cada vez que paso la página veo
Una sonrisa retocada mirándome fijamente
¿Qué pasa con el 99%
No hacer ningún titular
El 1% es todo lo que ves
Es un golpe lento y bajo que no se muestra, ya sabes
En mi cabeza admito que tengo una obsesión
me estoy cayendo en pedazos
Explota tus televisores, revistas, solo caras falsas
En mi cabeza siento la presión de las revistas, la televisión y la radio
En mi cabeza, están en mi cabeza, en mi cabeza
Cada vez que enciendo la tele
no es mio no es para mi
Cada vez que enciendo la tele
Es un golpe lento y bajo que no se muestra, ya sabes
En mi cabeza admito que tengo una obsesión
me estoy cayendo en pedazos
Explota tus televisores, revistas, solo caras falsas
En mi cabeza siento la presión de las revistas, la televisión y la radio
En mi cabeza, están en mi cabeza, en mi cabeza
En mi cabeza siento la presión de las revistas, la televisión y la radio
En mi cabeza, están en mi cabeza, en mi cabeza
En mi cabeza siento la presión de las revistas, la televisión y la radio
En mi cabeza, están en mi cabeza, en mi cabeza
En mi cabeza siento la presión de las revistas, la televisión y la radio
En mi cabeza, están en mi cabeza, en mi cabeza
En mi cabeza siento la presión de las revistas, la televisión y la radio
En mi cabeza, están en mi cabeza, en mi cabeza
En mi cabeza siento la presión de las revistas, la televisión y la radio
En mi cabeza, están en mi cabeza, en mi cabeza