Traducción de la letra de la canción Someone Believes In You - Cindy Morgan

Someone Believes In You (original)

She always wanted to be a dancer
But the shoes just wouldn’t fit
Thought about being an actress
But someone told her she lacked the wit
She would have loved to have been a Mrs
But she was broken in the fall
And now she’s finding it hard to be anything at all
He always wanted to be a doctor
But the money just wasn’t there
Thought about taking up baseball
But couldn’t find a glove he could wear
And he wanted to be like daddy
But Dad was never there
And now the truth is so hard
'Cause the truth is he doesn’t care
Oh, don’t you know
Someone believes in you
No matter who you are
No matter what you do
Oh, don’t you know
Whatever you’re going through
He’s got His eye on you
Better believe it’s true
Someone believes in you
Dreams are not forgotten by the night
Love is not forsaken by what’s right
He always wanted to be a writer
But he had a family instead
Years of the daily struggles
So much he wishes he could have said
He gave up his dreams of music
So our dreams could come true
But when the kids are all grown
What is there left to do
Oh, don’t you know
Someone believes in you
No matter who you are
No matter what you do
Oh, don’t you know
Whatever you’re going through
He’s got His eye on you
Better believe it’s true
Someone believes in you
No matter what you do
Better believe it’s true
Someone believes in you

(traducción)

Ella siempre quiso ser bailarina
Pero los zapatos simplemente no encajarían
Pensó en ser actriz
Pero alguien le dijo que le faltaba el ingenio
Le hubiera encantado haber sido una señora
Pero ella se rompió en la caída
Y ahora le resulta difícil ser cualquier cosa
Siempre quiso ser médico
Pero el dinero simplemente no estaba allí
Pensó en dedicarse al béisbol
Pero no pudo encontrar un guante que pudiera usar
Y el queria ser como papi
Pero papá nunca estuvo allí.
Y ahora la verdad es tan dura
Porque la verdad es que a él no le importa
Oh, no sabes
Alguien cree en ti
No importa quién eres
No importa lo que hagas
Oh, no sabes
Lo que sea que estés pasando
Él tiene su ojo en ti
Mejor cree que es verdad
Alguien cree en ti
Los sueños no se olvidan por la noche
El amor no es abandonado por lo que es correcto
Siempre quiso ser escritor
Pero él tenía una familia en su lugar
Años de las luchas diarias
Tanto desearía poder haber dicho
Renunció a sus sueños de música.
Para que nuestros sueños se hagan realidad
Pero cuando los niños son adultos
Que queda por hacer
Oh, no sabes
Alguien cree en ti
No importa quién eres
No importa lo que hagas
Oh, no sabes
Lo que sea que estés pasando
Él tiene su ojo en ti
Mejor cree que es verdad
Alguien cree en ti
No importa lo que hagas
Mejor cree que es verdad
Alguien cree en ti