Traducción de la letra de la canción Forever Or Never - Cinema Bizarre

Forever Or Never (original)

I don´t believe in miracles
I never did
Nothing ever happens here
So sick of it
I-I-I told you
I-I-I need to
Get-get myself into something new
I´m for something mystical, hysterical
Dark, intensive, sexual
I’m not gonna live forever
Said I’m not gonna live forever
Better make it now or never
(E-e-e-ever, e-e-e-ever)
I’m not gonna live forever
Said I’m not gonna live forever
Gotta make it now or never
Forever or never
I don´t believe in fairytales
Too cynical
Everybody stop and stare
I let it go
I-I-I told you
I-I-I need to
Stick-stick-stick out
Just can’t be like you
Send myself to outer space
A better place
Gotta win the human race
I’m not gonna live forever
Said I’m not gonna live forever
Better make it now or never
(E-e-e-ever, e-e-e-ever)
I’m not gonna live forever
Said I’m not gonna live forever
Gotta make it now or never
Forever or never
For my love
For my love
For my love, it’s forever, forever
For my love
For my love
For my love, it’s forever, forever
I’m not gonna live forever
Said I’m not gonna live forever
Better make it now or never
(E-e-e-ever, e-e-e-ever)
I’m not gonna live forever
Said I’m not gonna live forever
Gotta make it now or never
Forever or never
E-e-eehe e-e-eehe e-e-eehe
(Forever or never)
E-e-eehe e-e-eehe e-e-eehe
(Forever or never)

(traducción)

no creo en los milagros
Nunca lo hice
aquí nunca pasa nada
Tan harto de eso
Yo-yo-te dije
yo-yo-yo necesito
Meterme en algo nuevo
Estoy para algo místico, histérico
Oscuro, intenso, sexual
no voy a vivir para siempre
Dije que no voy a vivir para siempre
Mejor hazlo ahora o nunca
(E-e-e-nunca, e-e-e-nunca)
no voy a vivir para siempre
Dije que no voy a vivir para siempre
Tengo que hacerlo ahora o nunca
Siempre o nunca
no creo en los cuentos de hadas
demasiado cínico
Todo el mundo se detiene y mira
Lo dejo ir
Yo-yo-te dije
yo-yo-yo necesito
Stick-stick-stick out
Simplemente no puedo ser como tú
Enviarme al espacio exterior
Un mejor lugar
Tengo que ganar la raza humana
no voy a vivir para siempre
Dije que no voy a vivir para siempre
Mejor hazlo ahora o nunca
(E-e-e-nunca, e-e-e-nunca)
no voy a vivir para siempre
Dije que no voy a vivir para siempre
Tengo que hacerlo ahora o nunca
Siempre o nunca
Para mi amor
Para mi amor
Para mi amor, es para siempre, para siempre
Para mi amor
Para mi amor
Para mi amor, es para siempre, para siempre
no voy a vivir para siempre
Dije que no voy a vivir para siempre
Mejor hazlo ahora o nunca
(E-e-e-nunca, e-e-e-nunca)
no voy a vivir para siempre
Dije que no voy a vivir para siempre
Tengo que hacerlo ahora o nunca
Siempre o nunca
E-e-eehe e-e-eehe e-e-eehe
(Siempre o nunca)
E-e-eehe e-e-eehe e-e-eehe
(Siempre o nunca)