Traducción de la letra de la canción Je Ne Regrette Rien - Cinema Bizarre

Je Ne Regrette Rien (original)

We all have our secrets
They’re better left unsaid
We all have our issues
That we want to forget
I was getting kicks
Out of my box of tricks
I was playing with her mind
Planting bombs to get inside
But now my favorite toy has left
And she said
There’s no regrets
Why’s love and hate
Always a step ahead
What’s left
Caught in betrayal
We failed
Je ne regrette rien
We failed
We failed
We failed
Je ne regrette rien
It was all so cosy
Her world of lillipinks
Rubbing all my glitter
On my litter to sink in
Washing with the paste
She used for the glaze
I was cutting up her
Edges with disgrace
But now my favorite toy has left
And she said
There’s no regrets
Why’s love and hate
Always a step ahead
What’s left
Caught in betrayal
We failed
Je ne regrette rien
There’s no regrets
Why’s love and hate
Always a step ahead
What’s left
Caught in betrayal
We failed
Je ne regrette rien
I am Jekyll when I’m Hyde
I’m a demon locked inside
I am restless when I sleep
I’m the beauty and the beast
She knew me
Yet she said
There’s no regrets
Why’s love and hate
Always a step ahead
What’s left
Caught in betrayal
We failed
Je ne regrette rien
We failed
We failed
We failed
No, we just failed
Je ne regrette rien
We failed
We failed
We failed
Je ne regrette rien

(traducción)

Todos tenemos nuestros secretos
Es mejor dejarlos sin decir
Todos tenemos nuestros problemas
Que queremos olvidar
me estaba dando patadas
Fuera de mi caja de trucos
estaba jugando con su mente
Plantar bombas para entrar
Pero ahora mi juguete favorito se ha ido
Y ella dijo
no hay arrepentimientos
¿Por qué el amor y el odio?
Siempre un paso por delante
Lo que queda
Atrapado en la traición
Nosotros fallamos
Je ne arrepentirse rien
Nosotros fallamos
Nosotros fallamos
Nosotros fallamos
Je ne arrepentirse rien
Era todo tan acogedor
Su mundo de lillipinks
Frotando todo mi brillo
En mi litera para hundirme
Lavado con la pasta
Ella usó para el glaseado
la estaba cortando
Bordes con desgracia
Pero ahora mi juguete favorito se ha ido
Y ella dijo
no hay arrepentimientos
¿Por qué el amor y el odio?
Siempre un paso por delante
Lo que queda
Atrapado en la traición
Nosotros fallamos
Je ne arrepentirse rien
no hay arrepentimientos
¿Por qué el amor y el odio?
Siempre un paso por delante
Lo que queda
Atrapado en la traición
Nosotros fallamos
Je ne arrepentirse rien
Soy Jekyll cuando soy Hyde
Soy un demonio encerrado dentro
Estoy inquieto cuando duermo
soy la bella y la bestia
ella me conocía
Sin embargo, ella dijo
no hay arrepentimientos
¿Por qué el amor y el odio?
Siempre un paso por delante
Lo que queda
Atrapado en la traición
Nosotros fallamos
Je ne arrepentirse rien
Nosotros fallamos
Nosotros fallamos
Nosotros fallamos
No, solo fallamos
Je ne arrepentirse rien
Nosotros fallamos
Nosotros fallamos
Nosotros fallamos
Je ne arrepentirse rien