Traducción de la letra de la canción She Waits For Me - Cinema Bizarre

She Waits For Me (original)

Two weeks have passed
Since you last asked me for an answer
And i’m sorry now.
But thinking back
I thought that maybe i could please you
But i cancel now.
I made your bed while you were in the shower
I cant stop thinkin a hundred miles an hour
And any minute you’ll be back
To ask me if i’ve got the answer now.
Still she waits for me Still she waits for me Miss Independent you got everythin
You need to make it on your own
You say you’re happy
But i know that you’re still waiting on the telephone.
We started out when everything was easy
But you’re still thinking about
The way we could have been.
Two weeks have passed
Since you last asked me for an answer
And im sorry now.
Still she waits for me Still she waits for me Still she waits for me Still she waits for me You’re putting pressure on my wounds
To stop the bleeding but im passing out
You can’t ask me back or make me better
You’re the devil and you bring me down.
Don’t wanna tell you about the way i really feel
But you’re still pushing a heart that’s only made of steel
And any minute you’ll be back
To ask me if i got the answer now.
Still she waits for me Still she waits for me Still she waits for me Still she waits for me.

(traducción)

han pasado dos semanas
Desde la última vez que me pediste una respuesta
Y lo siento ahora.
Pero pensando de nuevo
Pensé que tal vez podría complacerte
Pero cancelo ahora.
Hice tu cama mientras estabas en la ducha
No puedo dejar de pensar en cien millas por hora
Y en cualquier momento estarás de vuelta
Para preguntarme si tengo la respuesta ahora.
Todavía me espera Todavía me espera Señorita independiente, lo tienes todo
Necesitas hacerlo por tu cuenta
dices que eres feliz
Pero sé que todavía estás esperando en el teléfono.
Empezamos cuando todo era fácil
Pero todavía estás pensando en
La forma en que podríamos haber sido.
han pasado dos semanas
Desde la última vez que me pediste una respuesta
Y lo siento ahora.
Todavía me espera Todavía me espera Todavía me espera Todavía me espera Estás presionando mis heridas
Para detener el sangrado pero me estoy desmayando
No puedes volver a pedirme o hacerme mejor
Eres el diablo y me derribas.
No quiero contarte cómo me siento realmente
Pero todavía estás empujando un corazón que solo está hecho de acero
Y en cualquier momento estarás de vuelta
Para preguntarme si tengo la respuesta ahora.
Todavía me espera Todavía me espera Todavía me espera Todavía me espera.