Traducción de la letra de la canción Tears In Vegas - Cinema Bizarre

Tears In Vegas (original)

You’re too ashamed to tell 'em how you feel
You hide your heart too scared to reveal
The broken scars that are beggin' to be healed — by you
You’re marching through and your trying to understand
Who writes the rules, who’s got the master plan
All we want is to hold somebody’s hand
Tears in Vegas — tears in Vegas
Who can save us
We’re all toyz — girls and boys
Tears in Vegas — tears in Vegas
Who can save us
We’re all toyz — lonely toyz
And in the night you’re headin' for the clubs
You know the Game, you have got the looks
When you walk in you know where this will end — for sure
And all you want is some kind of a surprise
Something new that will open up your eyes
Recover senses you never thought you’d find
Tears in Vegas — tears in Vegas
Who can save us
We’re all toyz — girls and boys
Tears in Vegas — tears in Vegas
Who can save us
We’re all toyz — lonely toyz
Tears in Vegas
And your heart’s
Locked away
In a plastic cage
Seeking asylum
Hiding in silence
Wasting away
Tears in Vegas — tears in Vegas
Who can save us
We’re all toyz — girls and boys
Tears in Vegas — tears in Vegas
Who can save us
We’re all toyz — lonely toyz
(Tears in Vegas — tears in Vegas
Who can save us
We’re all toyz — girls and boys
Tears in Vegas — tears in Vegas
Who can save us)

(traducción)

Estás demasiado avergonzado para decirles cómo te sientes
Ocultas tu corazón demasiado asustado para revelar
Las cicatrices rotas que comienzan a ser curadas por ti
Estás marchando y estás tratando de entender
Quién escribe las reglas, quién tiene el plan maestro
Todo lo que queremos es tomar la mano de alguien
Lágrimas en Las Vegas, lágrimas en Las Vegas
¿Quién puede salvarnos?
Todos somos toyz, niñas y niños
Lágrimas en Las Vegas, lágrimas en Las Vegas
¿Quién puede salvarnos?
Todos somos toyz, toyz solitarios
Y en la noche te diriges a los clubes
Conoces el juego, tienes el aspecto
Cuando entras, sabes dónde terminará esto, seguro
Y todo lo que quieres es algún tipo de sorpresa
Algo nuevo que te abrirá los ojos
Recupera sentidos que nunca pensaste que encontrarías
Lágrimas en Las Vegas, lágrimas en Las Vegas
¿Quién puede salvarnos?
Todos somos toyz, niñas y niños
Lágrimas en Las Vegas, lágrimas en Las Vegas
¿Quién puede salvarnos?
Todos somos toyz, toyz solitarios
Lágrimas en Las Vegas
y tu corazon
Encerrado
En una jaula de plastico
Buscando asilo
Escondiéndose en silencio
Desperdiciando
Lágrimas en Las Vegas, lágrimas en Las Vegas
¿Quién puede salvarnos?
Todos somos toyz, niñas y niños
Lágrimas en Las Vegas, lágrimas en Las Vegas
¿Quién puede salvarnos?
Todos somos toyz, toyz solitarios
(Lágrimas en Las Vegas, lágrimas en Las Vegas
¿Quién puede salvarnos?
Todos somos toyz, niñas y niños
Lágrimas en Las Vegas, lágrimas en Las Vegas
¿Quién puede salvarnos?)