Traducción de la letra de la canción Destroy She Said - Circ

Destroy She Said (original)

Like towers falling down
Like a bomb blast in your town
Like a hostage tied in chains
I could not forget your name
Destroy, she said
My love again
The end will come quickly
Don’t try again
To make amends
You’ll just end up sinking
If you explode in aftermath
Don’t think you’ve been dreaming
Destroy, she said
My love again
When it’s not worth keeping
Like a helicopter crash
Like a ghetto that’s been smashed
Like bodies on a battlefield
I can’t live with how you feel
Destroy, she said
My love again
The end will come quickly
Don’t try again
To make amends
You’ll just end up sinking
If you explode in aftermath
Don’t think you’ve been dreaming
Destroy, she said
My love again
When it’s not worth keeping
Not along and not apart
You finished what you could not start
In the corners of the day
You catch my eye and then looked away
What a generous remark you made
When you blew it all away
Destroy, she said
My love again
The end will come quickly
Don’t try again
To make amends
You’ll just end up sinking
If you explode in aftermath
Don’t think you’ve been dreaming
Destroy, she said
My love again
When it’s not worth keeping
Destroy, she said
My love again
The end will come quickly
Don’t try again
To make amends
You’ll just end up sinking
If you explode in aftermath
Don’t think you’ve been dreaming
Destroy, she said
My love again
When it’s not worth keeping

(traducción)

Como torres cayendo
Como una explosión de bomba en tu ciudad
Como un rehén atado con cadenas
no pude olvidar tu nombre
Destruir, dijo ella
mi amor otra vez
El final llegará pronto
no vuelvas a intentarlo
Hacer las paces
Acabarás hundiéndote
Si explotas después
No creas que has estado soñando
Destruir, dijo ella
mi amor otra vez
Cuando no vale la pena mantener
Como un accidente de helicóptero
Como un gueto que ha sido destrozado
Como cuerpos en un campo de batalla
No puedo vivir con lo que sientes
Destruir, dijo ella
mi amor otra vez
El final llegará pronto
no vuelvas a intentarlo
Hacer las paces
Acabarás hundiéndote
Si explotas después
No creas que has estado soñando
Destruir, dijo ella
mi amor otra vez
Cuando no vale la pena mantener
No juntos y no separados
Terminaste lo que no pudiste empezar
En los rincones del día
Me llamas la atención y luego apartas la mirada
Que comentario tan generoso hiciste
Cuando lo arruinaste todo
Destruir, dijo ella
mi amor otra vez
El final llegará pronto
no vuelvas a intentarlo
Hacer las paces
Acabarás hundiéndote
Si explotas después
No creas que has estado soñando
Destruir, dijo ella
mi amor otra vez
Cuando no vale la pena mantener
Destruir, dijo ella
mi amor otra vez
El final llegará pronto
no vuelvas a intentarlo
Hacer las paces
Acabarás hundiéndote
Si explotas después
No creas que has estado soñando
Destruir, dijo ella
mi amor otra vez
Cuando no vale la pena mantener