Traducción de la letra de la canción Revolution Song (Tonight Tonight) - Circ

Revolution Song (Tonight Tonight) (original)

Cause tonight tonight tonight
Love breaks down in paradise
Cause tonight tonight tonight
Love falls back across the lines, tonight
The time is almost lost
On the streets below
You’ve abandoned doubt, that’ll cost
What you don’t know
Her eyes not built to last
Love scatters like a shotgun blast
Let’s meet near the barricades
Beneath the rockets and the falling rain and
If you think you lost the war, and darling
I need you more
Cause tonight tonight tonight
Love breaks down in paradise
Cause tonight tonight tonight
Falling back across the lines, tonight
Sunrise on the broken streets
For a land of burning streets
Oh and you know
Paradise not built to last
Love scatters like a shotgun blast
Let’s meet by the barricades
Beneath the rockets and the falling rain and
If you think you lost the war, and darling
I need you more
Cause tonight tonight tonight
Love breaks down in paradise
Cause tonight tonight tonight
Love falls back across the lines, tonight
What you want, gotta stay the night
What you need, gotta make it right
How you feel, whatcha gonna say?
We’re gonna make it, make it anyway
If you think you can, then you know it’s right
So go ahead, just go ahead, just tonight
Cause tonight tonight tonight
Love breaks down in paradise
Cause tonight tonight tonight
Falling back across the lines
Tonight tonight tonight
Love breaks down in paradise
Tonight tonight tonight
Falling back across the lines, tonight

Revolution Song (Tonight Tonight) (traducción)

Porque esta noche esta noche esta noche
El amor se rompe en el paraíso
Porque esta noche esta noche esta noche
El amor vuelve a caer a través de las líneas, esta noche
El tiempo está casi perdido
En las calles de abajo
Has abandonado la duda, eso te costará
lo que no sabes
Sus ojos no están hechos para durar
El amor se dispersa como un disparo de escopeta
Encontrémonos cerca de las barricadas.
Debajo de los cohetes y la lluvia que cae y
Si crees que perdiste la guerra, y cariño
Te necesito más
Porque esta noche esta noche esta noche
El amor se rompe en el paraíso
Porque esta noche esta noche esta noche
Retrocediendo a través de las líneas, esta noche
Amanecer en las calles rotas
Por una tierra de calles en llamas
Ah, y ya sabes
Paraíso no construido para durar
El amor se dispersa como un disparo de escopeta
Encontrémonos junto a las barricadas
Debajo de los cohetes y la lluvia que cae y
Si crees que perdiste la guerra, y cariño
Te necesito más
Porque esta noche esta noche esta noche
El amor se rompe en el paraíso
Porque esta noche esta noche esta noche
El amor vuelve a caer a través de las líneas, esta noche
Lo que quieres, tienes que pasar la noche
Lo que necesitas, tienes que hacerlo bien
¿Cómo te sientes, qué vas a decir?
Lo lograremos, lo lograremos de todos modos
Si crees que puedes, entonces sabes que está bien
Así que adelante, solo adelante, solo esta noche
Porque esta noche esta noche esta noche
El amor se rompe en el paraíso
Porque esta noche esta noche esta noche
Retrocediendo a través de las líneas
esta noche esta noche esta noche
El amor se rompe en el paraíso
esta noche esta noche esta noche
Retrocediendo a través de las líneas, esta noche