Traducción de la letra de la canción Chasing After Ghosts - Circa

Chasing After Ghosts (original)

Chasing after ghosts
Running through the shadows
In search of what has passed
Like séances replayed
There’s whispering in the wind
Echoing from the past
The ghosts of history
Living in the rear-view mirror
A vision mesmerizing
Moving in the mist, dissolving
Until invisible at last
Seeing what we wish to see
A vision of our own creation
Made of memories to last
While the ghost of what could be
Is staring back at you
Inside the rear-view mirror
Chasing after ghosts
Seeking shelter from the rain
Running back to home again
Memories that will ever last
Running back to home again
On the wings of a cloudless sky
Silver sound leads the way for the ride
Everyone, everywhere in every land
Can hear that magic sound
Melodies traveling through the air
The music will surround
Lost inside the magic of the sound
Lost in every way again until we’re found
Lost in every way again until we’re found
Lost in every way again until we’re found
Chasing after ghosts
Searching on and on forever
A constant mystery
Searching on forever
There’s nothing left to see
In the rear-view mirror
There’s only history
Seeking shelter from the rain
Running back to home again
Memories that will ever last
Running back to home again

Chasing After Ghosts (traducción)

Persiguiendo fantasmas
Corriendo a través de las sombras
En busca de lo que ha pasado
Como sesiones de espiritismo repetidas
Hay susurros en el viento
Haciendo eco del pasado
Los fantasmas de la historia
Vivir en el espejo retrovisor
Una visión fascinante
Moviéndose en la niebla, disolviendo
Hasta que por fin sea invisible
Ver lo que deseamos ver
Una visión de nuestra propia creación
Hecho de recuerdos para durar
Mientras el fantasma de lo que podría ser
te está mirando
Dentro del espejo retrovisor
Persiguiendo fantasmas
Buscando refugio de la lluvia
Corriendo de regreso a casa otra vez
Recuerdos que siempre durarán
Corriendo de regreso a casa otra vez
En las alas de un cielo sin nubes
El sonido plateado marca el camino para el viaje.
Todos, en todas partes en todas las tierras
Puedo escuchar ese sonido mágico
Melodías que viajan por el aire
La música rodeará
Perdido dentro de la magia del sonido
Perdidos en todos los sentidos de nuevo hasta que nos encuentren
Perdidos en todos los sentidos de nuevo hasta que nos encuentren
Perdidos en todos los sentidos de nuevo hasta que nos encuentren
Persiguiendo fantasmas
Buscando una y otra vez para siempre
Un misterio constante
Buscando para siempre
No queda nada por ver
En el espejo retrovisor
solo hay historia
Buscando refugio de la lluvia
Corriendo de regreso a casa otra vez
Recuerdos que siempre durarán
Corriendo de regreso a casa otra vez