Traducción de la letra de la canción Fate and Destiny - Circa

Fate and Destiny (original)

Holding on to their distant memories
So many far away from home
Sacrifice’s made, prices always paid
For the sake of us all
Just another day in the line of fire
Any moment could be their last
Living under the gun
The part of everyone…
Father, mother, sister, brother, daughter and son
Standing on the corner of «fate and destiny»
Waiting, watching for a sign
Wondering what will be
Staring on with open eyes at our living history
Watching, waiting for a sign at «fate and destiny»
Somethings in the air, people everywhere
Feel the winds of change blowing
Lives will never be quite the same
Somehow we all keep going
Just another day in the modern age
Any moment could be our last
Living under the gun
We’re targets everyone
Father, mother, sister, brother, daughter and son
Standing on the corner of «fate and destiny»
Waiting, watching for a sign
Wondering what will be
Staring on with open eyes for our moment to be free
Watching, waiting for a sign at «fate and destiny»
No one knows what’s coming
Can’t look back without seeing
What we’re really in it for
There’s no turn and running
Only forward motion…
Staring on with open eyes at our living history
Watching, waiting for a sign at «fate and destiny»
Only forward motion…
Father, mother, sister, brother, daughter and son
Staring on with open eyes for our moment to be free
Watching, waiting for a sign at «fate and destiny»
Only forward motion…

(traducción)

Aferrándose a sus recuerdos lejanos
Tantos lejos de casa
El sacrificio está hecho, los precios siempre se pagan
Por el bien de todos nosotros
Sólo otro día en la línea de fuego
Cualquier momento podría ser el último
Viviendo bajo el arma
La parte de todos…
Padre, madre, hermana, hermano, hija e hijo
De pie en la esquina de «destino y destino»
Esperando, mirando por una señal
preguntándose qué será
Mirando con los ojos abiertos a nuestra historia viva
Observando, esperando una señal en «destino y destino»
Algo en el aire, gente por todas partes
Siente los vientos de cambio soplando
Las vidas nunca serán las mismas
De alguna manera todos seguimos
Solo otro día en la era moderna
Cualquier momento podría ser el último
Viviendo bajo el arma
Somos objetivos para todos
Padre, madre, hermana, hermano, hija e hijo
De pie en la esquina de «destino y destino»
Esperando, mirando por una señal
preguntándose qué será
Mirando con los ojos abiertos para que nuestro momento sea libre
Observando, esperando una señal en «destino y destino»
Nadie sabe lo que viene
No puedo mirar hacia atrás sin ver
Para qué estamos realmente en esto
No hay vuelta y corriendo
Solo movimiento hacia adelante...
Mirando con los ojos abiertos a nuestra historia viva
Observando, esperando una señal en «destino y destino»
Solo movimiento hacia adelante...
Padre, madre, hermana, hermano, hija e hijo
Mirando con los ojos abiertos para que nuestro momento sea libre
Observando, esperando una señal en «destino y destino»
Solo movimiento hacia adelante...