Traducción de la letra de la canción Coming at You - Circa

Coming at You (original)

What in the world have we become
When there’s not enough room for everyone
When you try to intervene
You get caught in the landslide
Don’t know where we’re going to
But we know where we’re coming from
As hard as it was to believe it
You better believe there’s a war to be won
It’s coming at you whether you like it or not
It’s coming at you whether you like it or not
There’s no erasing what we’ve all seen
There’s no escaping what The truth means
There’s no stopping the war machine
There’s no running from the enemy
What in the world has it become
Never forget what’s done is done
Don’t look now but we’re caught in a landslide
Don’t know where we’re going to
But we know where we’re coming from
As hard as it was to believe it
You better believe there’s a war to be won
It’s coming at you whether you like it or not
It’s coming at you whether you like it or not
There’s no running from the enemy
There’s no erasing what we’ve all seen
There’s no escaping what The truth means
There’s no stopping the war machine
There’s no running from the enemy
Lost for all time, chances gone by
Fate will decide all of our lives
What in the world would we become
If a dark age fell on everyone
Try to intervene
You get caught in the landslide
Don’t know where we’re going to
But we know where we’re coming from
As hard as it was to believe it
You better believe there’s a war to be won
It’s coming at you whether you like it or not
It’s coming at you whether you like it or not
It’s coming at you

Coming at You (traducción)

¿En qué diablos nos hemos convertido?
Cuando no hay suficiente espacio para todos
Cuando intentas intervenir
Quedas atrapado en el deslizamiento de tierra
No sé a dónde vamos
Pero sabemos de dónde venimos
Por difícil que fuera creerlo
Será mejor que creas que hay una guerra que ganar
Viene hacia ti te guste o no
Viene hacia ti te guste o no
No se puede borrar lo que todos hemos visto
No hay escape de lo que significa la verdad
No hay forma de detener la máquina de guerra
No se puede huir del enemigo
¿En qué diablos se ha convertido?
Nunca olvides que lo hecho, hecho está
No mires ahora, pero estamos atrapados en un deslizamiento de tierra
No sé a dónde vamos
Pero sabemos de dónde venimos
Por difícil que fuera creerlo
Será mejor que creas que hay una guerra que ganar
Viene hacia ti te guste o no
Viene hacia ti te guste o no
No se puede huir del enemigo
No se puede borrar lo que todos hemos visto
No hay escape de lo que significa la verdad
No hay forma de detener la máquina de guerra
No se puede huir del enemigo
Perdido para siempre, las posibilidades se han ido
El destino decidirá todas nuestras vidas
¿En qué diablos nos convertiríamos?
Si una edad oscura cayera sobre todos
Intenta intervenir
Quedas atrapado en el deslizamiento de tierra
No sé a dónde vamos
Pero sabemos de dónde venimos
Por difícil que fuera creerlo
Será mejor que creas que hay una guerra que ganar
Viene hacia ti te guste o no
Viene hacia ti te guste o no
viene hacia ti