Traducción de la letra de la canción We Can Last - Circa

We Can Last (original)

Life is what you make it
Designers of tomorrow
A force of new creation
Can we cross the divide
Are the engines holding on?
Who knows how long it can last
It’s over my head, over it goes
As fate ties us to the mast
Defying the laws of nature
In search of something more
Life is where you find it
Designers of tomorrow
A force of new creation
Have we crossed the divide
Are the engines holding on?
In the end we’ll see
What will be will be
All in time, the answers will reveal
All in time
All in time
Answers will reveal
Traces of life ever last
Encoded in threads
Our body and soul
Has fate tied us to the mast?
Designers of tomorrow
Look across the divide
To the future going on
Life is where you make it
Design a pure tomorrow
The cloner generation
Have we crossed the divide
Are the engines holding on?
Look across the divide
To the future going on
Who knows how long we can last
Encoding your future
From your own past
Endlessly…
All that you’ve known before
All that you cared to be
All that you ever were
All of your memories
Carried along the threads
We can last…

(traducción)

La vida es lo que tu haces de ella
Diseñadores del mañana
Una fuerza de nueva creación
¿Podemos cruzar la división?
¿Están aguantando los motores?
Quién sabe cuánto tiempo puede durar
Está sobre mi cabeza, sobre eso va
Como el destino nos ata al mástil
Desafiando las leyes de la naturaleza
En busca de algo más
La vida está donde la encuentras
Diseñadores del mañana
Una fuerza de nueva creación
¿Hemos cruzado la división?
¿Están aguantando los motores?
Al final veremos
Lo que será será
Con el tiempo, las respuestas revelarán
todo a tiempo
todo a tiempo
Las respuestas revelarán
Las huellas de la vida perduran
Codificado en subprocesos
nuestro cuerpo y alma
¿Nos ha atado el destino al mástil?
Diseñadores del mañana
Mira a través de la división
Hacia el futuro en marcha
La vida es donde tú la haces
Diseña un mañana puro
La generación clonadora
¿Hemos cruzado la división?
¿Están aguantando los motores?
Mira a través de la división
Hacia el futuro en marcha
Quién sabe cuánto tiempo podemos durar
Codificando tu futuro
De tu propio pasado
Sin fin…
Todo lo que has conocido antes
Todo lo que te importaba ser
Todo lo que alguna vez fuiste
Todos tus recuerdos
Llevado a lo largo de los hilos
Podemos durar...