Traducción de la letra de la canción An Umbrella Song - Cissy Houston

An Umbrella Song (original)

Under an umbrella
Hiding from the rain
Under an umbrella
Can’t wait anymore
Under an umbrella
Kissing in the rain
Who needs an umbrella if it’s all the same?
I’ve been waiting
I’ve been standing in the pouring rain
Foggy day
Thought you just might miss me
I was glad to hear you call my name
I was almost discouraged
Till you came and made me shine again
Under an umbrella hiding from the rain
Under an umbrella
Can’t wait anymore
Under an umbrella
Kissing in the rain
Who needs an umbrella if it’s all the same?
We’re both dripping water
People staring like we’ve both gone mad
Doesn’t matter about the weather
It’s the brightest day we’ve ever had
Well the sun’s always shining
When I’m somewhere in the reach of you
Under an umbrella hiding from the rain
Under an umbrella
Can’t wait anymore
Under an umbrella
Kissing in the rain
Who needs an umbrella if it’s all the same?

An Umbrella Song (traducción)

bajo un paraguas
Escondiéndose de la lluvia
bajo un paraguas
no puedo esperar más
bajo un paraguas
Besando en la lluvia
¿Quién necesita un paraguas si todo es lo mismo?
He estado esperando
He estado parado bajo la lluvia torrencial
Día nubloso
Pensé que podrías extrañarme
Me alegró oírte decir mi nombre
yo estaba casi desanimado
Hasta que llegaste y me hiciste brillar de nuevo
Bajo un paraguas escondiéndose de la lluvia
bajo un paraguas
no puedo esperar más
bajo un paraguas
Besando en la lluvia
¿Quién necesita un paraguas si todo es lo mismo?
Ambos estamos goteando agua
La gente mira como si ambos nos hubiéramos vuelto locos
No importa el clima
Es el día más brillante que hemos tenido
Bueno, el sol siempre brilla
Cuando estoy en algún lugar a tu alcance
Bajo un paraguas escondiéndose de la lluvia
bajo un paraguas
no puedo esperar más
bajo un paraguas
Besando en la lluvia
¿Quién necesita un paraguas si todo es lo mismo?