Traducción de la letra de la canción This Empty Place - Cissy Houston

This Empty Place (original)

There’s an empty place beside me When I’m walking down the street
That’s the place where you used to walk
The place where you held my hand
Now I reach and all I touch is this
An empty, empty place
Sadness and tears, that’s all you left me They’re such bad souvenirs
Of a love that once was, oh, so very great
The greatest love, reaching all the way to the stars above
But now there’s not a star left in the sky
And if you don’t come back to me I’ll die
Only your embrace can fill this empty place
If I don’t fill this emptiness
I know that I’ll lose my mind
Looking out and only seeing space
An empty, empty place
Sadness and tears, that’s all you left me They’re such bad, bad souvenirs
Of a love that once was, oh, so very great
The greatest love, reaching all the way to the stars above
But now there’s not a star left in the sky
And if you don’t come back to me I’ll die
Only your embrace can fill this empty place
Come back, come back, come back to me Come back and fill my empty arms
I need your loving, darling
Your lips are loving, darling
Come back, come back, come back to me Oh, come back and fill my empty arms
I need your loving, darling
Your lips are loving, darling
Come back, come back, come back to me

(traducción)

Hay un lugar vacío a mi lado cuando camino por la calle
Ese es el lugar donde solías caminar
El lugar donde tomaste mi mano
Ahora alcanzo y todo lo que toco es esto
Un lugar vacío, vacío
Tristeza y lágrimas, eso es todo lo que me dejaste Son tan malos recuerdos
De un amor que una vez fue, oh, tan grande
El amor más grande, llegando hasta las estrellas de arriba
Pero ahora no queda una estrella en el cielo
Y si no vuelves a mi me muero
Solo tu abrazo puede llenar este lugar vacío
si no lleno este vacio
Sé que voy a perder la cabeza
Mirando hacia afuera y solo viendo el espacio
Un lugar vacío, vacío
Tristeza y lágrimas, eso es todo lo que me dejaste Son tan malos, malos recuerdos
De un amor que una vez fue, oh, tan grande
El amor más grande, llegando hasta las estrellas de arriba
Pero ahora no queda una estrella en el cielo
Y si no vuelves a mi me muero
Solo tu abrazo puede llenar este lugar vacío
Vuelve, vuelve, vuelve a mí Vuelve y llena mis brazos vacíos
Necesito tu amor, cariño
Tus labios son amorosos, cariño.
Vuelve, vuelve, vuelve a mí Oh, vuelve y llena mis brazos vacíos
Necesito tu amor, cariño
Tus labios son amorosos, cariño.
Vuelve, vuelve, vuelve a mí