Traducción de la letra de la canción Better Days (And the Bottom Drops Out) - Citizen King

Better Days (And the Bottom Drops Out) (original)

In my shoes my toes are busted,
My kitchen says my bread is molded,
I got a good job at the dollar store,
One foot in the hole, one foot gettin' deeper,
with a broken mirror and a blown out speaker
And I ain’t got much else to lose.
I’m faded, flat busted;
I’ve been jaded I’ve been dusted.
I know that I’ve seen better days.
One foot in the hole, one foot gettin' deeper,
Crank it to eleven, blow another speaker and
I ain’t got, I ain’t got much to loose
'Cause
(Chorus)
I’ve seen better days I’ve been star of many plays
I’ve seen better days and the bottom drops out.
I’ve seen better days I’ve been star of many plays
I’ve seen better days and the bottom drops out.
Now My cup’s filled up with five buck wine
I find myself here all the time
Another rip in the glass another chip in my tooth
Rained on I’ve been stained on Found another goat I tried to put the blame on And now I’m steppin on all the cracks
So I guess there ain’t no use
'Cause
(Chorus)
I’ve seen better days I’ve been star of many plays
I’ve seen better days and the bottom drops out.
I’ve seen better days I’ve been star of many plays
I’ve seen better days and the bottom drops out.
Woman: «Do you like my gucci bag?»
That’s beautiful, beautiful
Check it check it check it out,
I’m bent like glass second hand like glory,
Missed the bus but I’m in no hurry,
Molasses fast no business born,
One foot in the hole, one foot getting deeper,
Crank it to eleven, blow another speaker and
I aint got i aint got much to lose
'Cause
(Chorus)
I’ve seen better days I’ve been star of many plays
I’ve seen better days and the bottom drops out.
I’ve seen better days I’ve been star of many plays
I’ve seen better days,
I’ve seen better days,
I know that i’ve seen better days,
(the bottom drops out)
I’ve been the star, of so many plays,
(and the bottom drops out)
Walked on the edge with that hobo way.
(the bottom drops out)
'Cause I know I know that I’ve seen better days
(and the bottom drops out)

(traducción)

En mis zapatos mis dedos están rotos,
Mi cocina dice que mi pan es moldeado,
Conseguí un buen trabajo en la tienda de dólar,
Un pie en el agujero, un pie cada vez más profundo,
con un espejo roto y un altavoz reventado
Y no tengo mucho más que perder.
Estoy descolorido, aplastado;
He estado hastiado, he sido desempolvado.
Sé que he visto días mejores.
Un pie en el agujero, un pie cada vez más profundo,
Ponlo a once, sopla otro altavoz y
No tengo, no tengo mucho que perder
'Causa
(Coro)
He visto días mejores, he sido la estrella de muchas obras de teatro.
He visto días mejores y el fondo se cae.
He visto días mejores, he sido la estrella de muchas obras de teatro.
He visto días mejores y el fondo se cae.
Ahora mi copa está llena con vino de cinco dólares
Me encuentro aquí todo el tiempo
Otra rasgadura en el vidrio, otra astilla en mi diente
Llovió sobre Me han manchado Encontré otra cabra a la que traté de culpar Y ahora estoy pisoteando todas las grietas
Así que supongo que no sirve de nada
'Causa
(Coro)
He visto días mejores, he sido la estrella de muchas obras de teatro.
He visto días mejores y el fondo se cae.
He visto días mejores, he sido la estrella de muchas obras de teatro.
He visto días mejores y el fondo se cae.
Mujer: «¿Te gusta mi bolso gucci?»
Eso es hermoso, hermoso
Compruébalo, compruébalo, compruébalo,
Estoy doblado como el cristal de segunda mano como la gloria,
Perdí el autobús pero no tengo prisa,
Melaza rápido sin negocio nacido,
Un pie en el hoyo, un pie cada vez más profundo,
Ponlo a once, sopla otro altavoz y
No tengo, no tengo mucho que perder
'Causa
(Coro)
He visto días mejores, he sido la estrella de muchas obras de teatro.
He visto días mejores y el fondo se cae.
He visto días mejores, he sido la estrella de muchas obras de teatro.
He visto días mejores,
He visto días mejores,
Sé que he visto días mejores,
(el fondo se cae)
He sido la estrella, de tantas obras de teatro,
(y el fondo se cae)
Caminé al borde con esa forma de vagabundo.
(el fondo se cae)
Porque sé que sé que he visto días mejores
(y el fondo se cae)