Traducción de la letra de la canción Jalopy Style - Citizen King, Sheri Seybold

Jalopy Style (original)

there’s a spit shine avalanche headin’one
way headed toward the light bright alley
way the beard blew off the dandelion
face and left a 24-karat button in its place
the chain steering wheel boomerangs
from the junkyard hard rolling but rolling
on the real hard turf or for what it’s worth
another dent for another tent so i’m going
down jalopy style if i’m going down i roll
the fur dice playing with the lowlife i travel light i travel proud and when i rock
the box i rock the box loud bumping and
rolling no stopping for red now wheeling
and dealing just stretching the bread now
i’m hatchin’the gold mine spreading the
fever take it all over jalopy style got the
rumble seat bleach with the ruckus on ready givin’him the finger with a beep
like jerry takin’the trip hit bricks with the
sticks on the macrame heyday seven mile
itch the whitewalls hit the deck from
bionic on the low-fi jeep beat sonic turf
for what it’s worth I’m fixing this mix up from bumper to beat kalaka my way
down on nickel bag street just rollin’on

Jalopy Style (traducción)

hay una avalancha de escupitajos que se dirige a uno
camino se dirigió hacia el callejón de luz brillante
forma en que la barba voló el diente de león
cara y dejó un botón de 24 quilates en su lugar
el volante de cadena hace boomerangs
del depósito de chatarra rodando duro pero rodando
en el césped realmente duro o por lo que vale
otra abolladura para otra carpa, así que me voy
estilo cacharro, si voy a caer, ruedo
los dados de piel jugando con los bajos fondos viajo ligero viajo orgulloso y cuando rockeo
la caja, yo balanceo la caja golpeando fuerte y
rodando sin parar para rojo ahora rodando
y tratando solo de estirar el pan ahora
Estoy tramando la mina de oro esparciendo el
Fiebre, tómalo por todas partes, estilo cacharro, tengo el
Rumble asiento blanqueador con el alboroto listo dándole el dedo con un pitido
como jerry takin'the trip golpeó ladrillos con el
se pega en el apogeo del macramé siete millas
pican las paredes blancas golpean la cubierta de
bionic en el jeep de baja fidelidad venció a sonic turf
por si sirve de algo, estoy arreglando esta mezcla de bumper a beat kalaka a mi manera
abajo en la calle de la bolsa de níquel simplemente rodando