Traducción de la letra de la canción Under the Influence - Citizen King

Under the Influence (original)

Now out past the cast of boredom
Cards get dealt I sift and sort them
Table rooftops coming down
Wooden nickels lost and found
Apple pie I’m eating cake now
Coming to the table late now
Juke joint fights and diamond lights
Immune to poision ivy snake bites
Batteries from start to chuck
Got the outer limits voodoo luck
Stand by on a highball holiday
Served fresh from a plastic tray
I’ve been 'round and up and down
Overboard when the ship came down
Out of mind and sight in the strobophonic light
I’m under the influence tonight
Well, on the concrete on the glass
Beyond the neon green bus pass
Nowhere fast is where I’m going
Like a crack that’s slowly leaking juice on the floor
Do a little less I take a little more time
Day to day and eye to eye
When these walls become alive
When these walls become alive
I’ve been 'round and up and down
Overboard when the ship came down
Out of mind and sight in the strobophonic light
I’m under the influence
I’ve been 'round and up and down
Overboard when the ship came down
Out of mind and sight in the strobophonic light
I’m under the influence tonight
Now the sparkle helmet spins around
Midnight streak in a twist top town
Crystal clear through amber glasses
Bad with names but worse with faces
Zig zag wander on the swerve
Transparent mason dixon curves
I’ve got more nerve than a tiki torch in a quiet storm
So I’m searchin' for the third kind
Blast off and cut the cord
Blast off and cut the cord
(Fascinating, the time has come to go out of your mind)
I’ve been 'round and up and down
Overboard when the ship came down
Out of mind and sight in the strobophonic light
I’m under the influence
I’ve been 'round and up and down
Overboard when the ship came down
Out of mind and sight in the strobophonic light
I’m under the influence tonight
I’m under the influence tonight
I’m under the influence

Under the Influence (traducción)

Ahora más allá del elenco de aburrimiento
Las cartas se reparten, las reviso y las clasifico
Los techos de las mesas se caen
Monedas de cinco centavos de madera perdidas y encontradas
Pastel de manzana, estoy comiendo pastel ahora
Llegar tarde a la mesa ahora
Juke peleas conjuntas y luces de diamante
Inmune a las mordeduras de serpientes de hiedra venenosa
Baterías desde el principio hasta el mandril
Tengo la suerte del vudú de los límites exteriores
Prepárate en unas vacaciones de highball
Servido fresco de una bandeja de plástico
He estado dando vueltas y arriba y abajo
Por la borda cuando el barco se hundió
Fuera de la mente y la vista en la luz estrobofónica
Estoy bajo la influencia esta noche
Bueno, en el concreto en el vidrio
Más allá del pase de autobús verde neón
Nowhere rápido es donde voy
Como una grieta que está goteando jugo lentamente en el piso
Haz un poco menos me tomo un poco más de tiempo
Día a día y ojo a ojo
Cuando estas paredes cobran vida
Cuando estas paredes cobran vida
He estado dando vueltas y arriba y abajo
Por la borda cuando el barco se hundió
Fuera de la mente y la vista en la luz estrobofónica
estoy bajo la influencia
He estado dando vueltas y arriba y abajo
Por la borda cuando el barco se hundió
Fuera de la mente y la vista en la luz estrobofónica
Estoy bajo la influencia esta noche
Ahora el casco brillante gira
Racha de medianoche en una ciudad retorcida
Cristalino a través de vidrios ámbar
Malo con los nombres pero peor con las caras
Vagar en zigzag en el desvío
Curvas transparentes de albañil dixon
Tengo más nervios que una antorcha tiki en una tormenta tranquila
Así que estoy buscando el tercer tipo
Despega y corta el cable
Despega y corta el cable
(Fascinante, ha llegado el momento de volverse loco)
He estado dando vueltas y arriba y abajo
Por la borda cuando el barco se hundió
Fuera de la mente y la vista en la luz estrobofónica
estoy bajo la influencia
He estado dando vueltas y arriba y abajo
Por la borda cuando el barco se hundió
Fuera de la mente y la vista en la luz estrobofónica
Estoy bajo la influencia esta noche
Estoy bajo la influencia esta noche
estoy bajo la influencia