Traducción de la letra de la canción Safety Pin - Citizen King

Safety Pin (original)

You put me down with a stick
You got that safety pin grip
You know me like you know ice on a fire
Dust myself off with a spoon
You shot your darts at the moon
And this piece didn’t tear too soon
Now it’s dust the rubber burns peeling out behind the wheel
And you’re looking for the holes that I don’t have
Caught on underneath my heel, but now I’m moving on
Move-moving on from your safety pin
Inside the scoop outside the rage
Mothballs galore caught in the drain
Your hat’s on tight like super glue
You dug the pit you stepped in it
And now you’re out with the prick
You’re going down without this ship
Now it’s dust the rubber burns peeling out behind the wheel
And you’re looking for the holes that I don’t have
Caught on underneath my heel, but now I’m moving on
Move-moving on from your safety, from your safety, from your safety pin
You put me down with a stick
You got that safety pin grip
You know me like you know ice on a fire
Now it’s dust the rubber burns peeling out behind the wheel
And you’re looking for the holes that I don’t have
Caught on underneath my heel, and now I’m moving on
Move-moving on from your safety pin
Move-moving on from your safety pin, yeah I’m moving on
Move-moving on from your safe-safety pin
Y-Y-Yo-Y-Y-Your safe-safety pin
Your safety pin

Safety Pin (traducción)

Me bajaste con un palo
Tienes ese agarre de imperdible
Me conoces como si conocieras hielo en un fuego
Quitarme el polvo con una cuchara
Disparaste tus dardos a la luna
Y esta pieza no se rompió demasiado pronto
Ahora es polvo que las quemaduras de caucho se desprenden detrás del volante
Y vas buscando los huecos que no tengo
Atrapado debajo de mi talón, pero ahora sigo adelante
Muévete, muévete desde tu imperdible
Dentro de la primicia fuera de la rabia
Montones de bolas de naftalina atrapadas en el desagüe
Tu sombrero está apretado como superpegamento
Tú cavaste el hoyo que pisaste en él
Y ahora estás fuera con el pinchazo
Te vas a hundir sin este barco
Ahora es polvo que las quemaduras de caucho se desprenden detrás del volante
Y vas buscando los huecos que no tengo
Atrapado debajo de mi talón, pero ahora sigo adelante
Muévete desde tu seguridad, desde tu seguridad, desde tu imperdible
Me bajaste con un palo
Tienes ese agarre de imperdible
Me conoces como si conocieras hielo en un fuego
Ahora es polvo que las quemaduras de caucho se desprenden detrás del volante
Y vas buscando los huecos que no tengo
Atrapado debajo de mi talón, y ahora sigo adelante
Muévete, muévete desde tu imperdible
Muévete, muévete desde tu imperdible, sí, estoy avanzando
Muévete, muévete desde tu seguro-imperdible
Y-Y-Yo-Y-Y-Tu seguro-imperdible
tu imperdible