Traducción de la letra de la canción Checkout Line - Citizen King

Checkout Line (original)

Well, it’s up in the air an escalator away
A comma into the phrase, another ticket to pay
Well, I can’t see where this is going again
Because I’m behind with every line that I’m in
Single file in the pile, Calgon take me away
Smile on the ugly face, while I’m
Waiting in the checkout line where I waste my time
Marinade and skip again, I’ll be doing fine in the meantime
Until the next time I’m waiting in the checkout line
Liquid crystal display turning a year and a day
A special light for the blues on a big holiday
Well, I can’t see where this is going again
Because I’m dead last with every line that begins
Register’s on the edge with a one-way exchange
Paper or plastic today, while I’m
Waiting in the checkout line where I waste my time
Marinade and skip again, I’ll be doing fine in the meantime
Until the next time I’m waiting in the checkout line
Where I waste my time, marinade and skip again I’ll be doing fine
Till the next time, till the next time
Well, it’s up in the air in the checkout line
Where I waste my time, marinade and skip again
An escalator away in the checkout line
Where I waste my time, marinade and skip again
I’m checking in at the checkout, I’m boomerang on the dime drop
Stop just passing by, just passing by

Checkout Line (traducción)

Bueno, está en el aire a una escalera mecánica de distancia
Una coma en la frase, otro boleto para pagar
Bueno, no puedo ver a dónde va esto de nuevo
Porque estoy atrasado con cada línea en la que estoy
Solo archivo en la pila, Calgon llévame lejos
Sonríe en la cara fea, mientras estoy
Esperando en la línea de pago donde pierdo mi tiempo
Marinar y saltar de nuevo, estaré bien mientras tanto
Hasta la próxima vez que esté esperando en la fila para pagar
Pantalla de cristal líquido que cumple un año y un día
Una luz especial para el blues en una gran festividad
Bueno, no puedo ver a dónde va esto de nuevo
Porque soy el último en cada línea que comienza
Regístrese al límite con un intercambio unidireccional
Papel o plástico hoy, mientras estoy
Esperando en la línea de pago donde pierdo mi tiempo
Marinar y saltar de nuevo, estaré bien mientras tanto
Hasta la próxima vez que esté esperando en la fila para pagar
Donde pierdo mi tiempo, adobo y salteo de nuevo, estaré bien
Hasta la próxima vez, hasta la próxima vez
Bueno, está en el aire en la línea de pago
Donde pierdo mi tiempo, adobo y salteo de nuevo
Una escalera mecánica de distancia en la fila para pagar
Donde pierdo mi tiempo, adobo y salteo de nuevo
Me estoy registrando en la caja, soy un boomerang en la caída de diez centavos
Deja de pasar, de pasar