Traducción de la letra de la canción All I Want Is You - Citizens!

All I Want Is You (original)

Hey lover, I’m about to explode
Can you hear me,
hear me when I’m calling out
your name every night?
Stepping out on New Year’s day
I swear that I could feel those four winds
blowing you away from me
Swear that I coul see the cracks in the ice
Everything, they say everything changes,
and everything is changing tonight
But one thing is true
All I want is you
(All I want is you, all I want is you)
All I really want is to hold you in my arms
until the day I die
All I want is you
All I want are those endless nights, darling
All I want is to fill you up with light
But how can I get you alone,
how can I get you by my side?
Look out time is a dirty old man,
he’ll cut you into pieces
and he’ll take you by the hand
If you let him work his way
into your bones you’ll never be free
But at last you’ll have a story to tell
They say you’ll never get to heaven
if you’ve never been to hell
If you believe that you’re a bigger fool
than I am and that’s a hard place to be
Nothing brings the people together
like something to believe in
And I believe you
All I want is you
(All I want is you, all I want is you)
All I really want is to hold you in my arms
until the day I die
All I want is you
(All I want is you, all I want is you)
All I’m praying for is to keep you by my side
until I’m grey and old
All I want is you
All I want is you
All I want is you
All I want is you
All I want is you
All I want is you, all I want is you
All I want is you, all I want is you
All I want, all I want, all I want is you
All I want, all I want, all I want is you
All I want is you
All I want is you, all I want is you
All I want is you
(All I want is you, all I want is you)
All I really want is to hold you in my arms
until the day I die
All I want is you
(All I want is you, all I want is you)
All I’m praying for is to keep you by my side
until I’m grey and old
All I want is you
(All I want is you, all I want is you)
All I want is you

(traducción)

Oye amor, estoy a punto de explotar
Puedes oírme,
Escúchame cuando estoy llamando
tu nombre todas las noches?
Salir el día de Año Nuevo
Juro que pude sentir esos cuatro vientos
soplando lejos de mí
Juro que pude ver las grietas en el hielo
Todo, dicen que todo cambia,
y todo está cambiando esta noche
Pero una cosa es verdad
Todo lo que quiero es a ti
(Todo lo que quiero eres tú, todo lo que quiero eres tú)
Todo lo que realmente quiero es tenerte en mis brazos
hasta el día que muera
Todo lo que quiero es a ti
Todo lo que quiero son esas noches interminables, cariño
Todo lo que quiero es llenarte de luz
Pero, ¿cómo puedo tenerte a solas?
¿Cómo puedo tenerte a mi lado?
Cuidado, el tiempo es un viejo sucio,
te cortará en pedazos
y el te tomara de la mano
Si lo dejas trabajar a su manera
en tus huesos nunca serás libre
Pero por fin tendrás una historia que contar
Dicen que nunca llegarás al cielo
si nunca has estado en el infierno
Si crees que eres un tonto más grande
de lo que soy y ese es un lugar difícil para estar
Nada une a la gente
como algo en lo que creer
Y te creo
Todo lo que quiero es a ti
(Todo lo que quiero eres tú, todo lo que quiero eres tú)
Todo lo que realmente quiero es tenerte en mis brazos
hasta el día que muera
Todo lo que quiero es a ti
(Todo lo que quiero eres tú, todo lo que quiero eres tú)
Todo lo que rezo es para mantenerte a mi lado
hasta que sea gris y viejo
Todo lo que quiero es a ti
Todo lo que quiero es a ti
Todo lo que quiero es a ti
Todo lo que quiero es a ti
Todo lo que quiero es a ti
Todo lo que quiero eres tú, todo lo que quiero eres tú
Todo lo que quiero eres tú, todo lo que quiero eres tú
Todo lo que quiero, todo lo que quiero, todo lo que quiero eres tú
Todo lo que quiero, todo lo que quiero, todo lo que quiero eres tú
Todo lo que quiero es a ti
Todo lo que quiero eres tú, todo lo que quiero eres tú
Todo lo que quiero es a ti
(Todo lo que quiero eres tú, todo lo que quiero eres tú)
Todo lo que realmente quiero es tenerte en mis brazos
hasta el día que muera
Todo lo que quiero es a ti
(Todo lo que quiero eres tú, todo lo que quiero eres tú)
Todo lo que rezo es para mantenerte a mi lado
hasta que sea gris y viejo
Todo lo que quiero es a ti
(Todo lo que quiero eres tú, todo lo que quiero eres tú)
Todo lo que quiero es a ti