Traducción de la letra de la canción Monster - Citizens!

Monster (original)

Come on, come on it’s not too late
I’ll be a friend in this deathly place
I will hold your hand, I will shield your eyes
I will take the blame when you realize
Man has made a monster out of us
I’ve seen in your eyes it’s obvious
The more we look around, the more we see
That it’s really made a monster out of me
If you are lost, if you are out
Of this frightened mind i will lead you home
Through the maze of the night
Come on, come on don’t hesitate
I will be your friend in this heavenly place
Man has made a monster out of us
I’ve seen in your eyes it’s obvious
The more we look around, the more we see
That it’s really made a monster out of me
I look into your eyes, it’s obvious
Man has made a monster
Man has made a monster
Man has made a monster out of us
Man has made a monster out of us
I’ve seen in your eyes it’s obvious
The more you look around you know it’s true
That it’s really made a monster out of you

Monster (traducción)

Vamos, vamos, no es demasiado tarde
Seré un amigo en este lugar de muerte
Tomaré tu mano, protegeré tus ojos
Tomaré la culpa cuando te des cuenta
El hombre ha hecho un monstruo de nosotros
He visto en tus ojos que es obvio
Cuanto más miramos a nuestro alrededor, más vemos
Que realmente me ha convertido en un monstruo
Si estás perdido, si estás fuera
De esta mente asustada te llevaré a casa
A través del laberinto de la noche
Vamos, vamos, no lo dudes
Seré tu amigo en este lugar celestial
El hombre ha hecho un monstruo de nosotros
He visto en tus ojos que es obvio
Cuanto más miramos a nuestro alrededor, más vemos
Que realmente me ha convertido en un monstruo
Te miro a los ojos, es obvio
El hombre ha hecho un monstruo
El hombre ha hecho un monstruo
El hombre ha hecho un monstruo de nosotros
El hombre ha hecho un monstruo de nosotros
He visto en tus ojos que es obvio
Cuanto más miras a tu alrededor, sabes que es verdad
Que realmente te ha convertido en un monstruo